第1个回答 2010-10-20
・・・のニーズに答（こた）えられない
不能适应市场的需要
市场のニーズに答えられない
ニーズ也可以换要求（ようきゅう）
・・・の要求に适応できない这样的说法是没有的，请注意
第2个回答 2010-10-20
……は……の要求に従えない
（……は……のようきゅうにしたがえない）
举个例子：
这部作品的内容不能适应时代的需要
この作品の内容は时代の要求に従えない
（このさくひんのないようはじだいのようきゅうにしたがえない）本回答被提问者采纳
第3个回答 2010-10-20
～～～に适しませんので～～～の必要がある。
请注意；
汉语的{需要}相当于日语的{必要}。
日语中也有{需要}，含义不同。
第4个回答 2010-10-20
XXXはXXXの需要に応えられない