谁会日语，麻烦帮我翻译一下这句话，多谢了！

携帯电话および PHS(简易携帯电话)と一绪に本器を使わないでください. 请帮我翻译一下上面的日语，这个是助听器说明书里的一段话，我想知道是不是戴这个助听器不能打电话？谢谢！

举报该问题

第1个回答 2014-10-29

请不要和建议携带电话一起使用本产品。【按这个说明看来应该是不能的，可能会造成干扰吧】

第2个回答 2014-10-29

意思是：手机电话以及PHS（简易手机电话）和一起书器请不要使用。

第3个回答 2014-10-29

本品请不要和手机及其它phs类电子产品一起使用。本回答被网友采纳

第4个回答 2014-10-29

本产品请不要与手机及PHS等手持类电话一起使用。

相似回答

会日语者给翻译一下吧多谢了答：私（わたし）も人（ひと）を頼（たの）んで、お宅（おたく）のところにお伺（うかが）いに行（い）きましたけど・;・3你这么做太过分了こういうやり方（かた）はひど过（す）ぎるだ。4真可笑本当（ほんとう）に可笑（おか）しいぞ・・・5电子...

有懂日语的帮我翻译一下好吗?谢谢答：反正就是(某某），谢谢。

麻烦翻译下这句日语,多谢了!答：君：きみ‐kimi-你，用于称呼男子たち：tati-复数形式，加在代词后边，君たち-你们を：wo-格助词，表示动作、作用的对象検査する：けんさする‐ken-sa‐su-ru-他动词一段动词。检查、检验、查看是否合格、有无异常、有无不正当等。させる：sa-se‐ru-する的使役态，让...検査させる：...

请帮忙翻一下这几句日语``多谢了答：翻译：我说的不只是今天的事哦。そんなにいやなら食べなくてもいいんだぞ！いつもいつも文句ばかりで少しだまっててくれ翻译：既然你这么不情愿不吃也可以啊。总是不停地抱怨就不能安静一点么？わかりましたわわたくし出て行きます翻译：我明白了，我这就离开（出走）吧。绘...

请日语高手帮忙翻译下这个句子,多谢了答：这颗树开花之后就像挂满了雪花一样，所以叫做雪柳开花像积满了雪

请会日语的朋友帮忙翻译一下下面的话,有急用谢谢答：どうぞ多く案じてください 2.谢谢大家,再见.は、别れをお寄せいただき、ありがとうございます。みんなにお礼を言って、もう1度会います.みなさん，ありがとうございました，さようなら。皆に感谢してください、それから见てください.一同に感谢して、再会する....

会日语者继续给翻译一下吧多谢了 1现在是上班时间 2早就下班了答：1.<1>普通朋友间今仕事中。（いましごとちゅう）i ma shi go to tyu.<2>敬语今は仕事中です。（いまはしごとちゅうです）i ma ha shi go to tyu de su.2.<1>朋友间仕事はとっくに终わったよ。（しごとはとっくにおわったよ。）shi go to ha to kku ni o wa tta yo.<...

请帮我用日语翻译一下“我很喜欢你们,以后也会继续支持下去,大家一起...答：顽张ろう】于是，第三句话就变成皆さん、一绪に顽张ろう！4 这样，你的这个句子就变成：私は皆さんのことが大好きだよ、これからもずっと応援していくね、皆さん、一绪に顽张ろう！你还可以根绝我写的其他说法进行互换，这样你的水平也能有所提高。希望我的文字对你能有所帮助！

大家正在搜

我不会说日语这句话用日语怎么说想一起迎接日出这句话用日语怎么说我不懂这句话什么意思日语怎么说您说的这句话我不明白日语怎么说这句话出自这部动漫用日语怎么说你的下一句话是日语这句话用日语怎么说用日语说一句话麻烦您了日语

谁能帮我翻译一下下面这句话，谢绝翻译软件，多谢了！

帮我翻译个日语，多谢了！

求日语高手帮我翻译一段话。我上日语课发言要用。如果不能全数翻...

英语高人帮我翻译一下，多谢了

谁能给我翻译一下这段文字呀？是别人在我空间留的，我看不懂。只...

谁能帮我翻译一个英语句子，多谢了！

英文帮我翻译一下多谢了

谁帮我翻译（汉译英）一下以下古文啊～急啊，多谢了！不能英译汉...