请大家帮我把这段话翻译成英文,谢谢!

随着现代传播媒体技术的发展,动画和漫画之间联系日趋紧密,取这两个词的第一个字合而为一称之为“动漫”,尤其在青少年中经常使用。

  中国是世界上最具潜力的动漫消费市场,但我国的动漫产业原创能力、人才、技术、知识产权保护等方面却受到严峻考验,尤其是兼通艺术与技术的复合型动漫人才不足,使我国的动漫产业缺乏活力,发展受到严重制约,目前全国动漫从业者不及韩国的1/3,因此中国动漫人才的需求正处于严重紧缺状态,从业人员紧缺度最直接的表现就是他们的社会地位和收入水平,然而,就在这种高薪水高待遇的“诱惑”下,中国动漫企业仍然招不到合适的人才。

我们要发展文化产业,绝对不能忽视动漫这一有广大前景的产业,为了让我们中国动漫重新振作,提高我国的文化软实力,提高我国经济发展能力是我们迫切需要面对的一个问题,本论文将结合中国动漫的发展历史分析其出现的问题,并对提出需要改善的解决对策。

以上是论文需要的英文摘要,谢谢!

第1个回答  2015-05-02
你好,翻译如下:
With the development of the modern media technology, the increasingly close links between animation and comics, take the first word of the two words one is called "anime", especially in teenagers often use.

China is the world's most promising anime consumer market, but our country's animation industry, original ability, talent, technology, intellectual property protection is a very stern test, especially and lack of animation talents of art and technology, make our country's animation industry lack of energy, severely restrict development, at present the national animation practitioners less than one-third of the south Korean, so the Chinese animation talent demand is in serious shortage, staff shortage degree is the most direct performance of their social status and income level, however, is in the high salary treatment "temptation", the Chinese animation companies still to find the right talent.

We want to develop cultural industry, absolutely can't ignore the anime that have broad prospects for the industry, in order to make our Chinese cartoon refreshed, improve our country's cultural soft power, we urgently need to improve the ability of the economic development of our country face a problem, this paper will combine the development history of Chinese cartoon analysis its problems, and puts forward some countermeasures for the solution of the need to improve.

谢谢本回答被网友采纳
第2个回答  2015-05-02
With the advanced technology about broadcast developed,comics and animation are connected deeply day by day,which form another word-DONGMAN(because this word was created by chinese,i don't find the replaced enghlish word,so sorry),especially in youngster.本回答被提问者采纳
相似回答