想请英语专业高手帮我翻译几个简单的句子

翻译以下句子,要求语法准确无误,谢谢。
(场景:公交车上外宾与司机的对话)
外乘:“你好,我想去世界之窗,坐你的车能不能到”
司机:“世界之窗吗?”
外乘:“是的,可以吗?”
司机:“可以到的,请上车吧,请往里面走”
外乘:“噢,太好了,谢谢,真是太好了”
司机:“不客气。”

请按以上句式帮我翻译成英语,谢谢。

第1个回答  2010-11-18
Outside take: "hello, I want to go to the window of the world, sitting in your car can to"
Driver: "window of the world?"
Outside take: "yes, can?"
Driver: "can go to, please get on the bus, please go toward inside go"
Outside take: "oh, good, thank you, that's wonderful!"
Driver: "you're welcome."
第2个回答  2010-11-18
Foreigner: Hello. I want to go to "The Window of The World". Can
I go there by this bus?
Driver: "The Window of The World"?
Foreigner: Yes. Can I?
Driver: Yes. Get on and go inside.
Foreigner: Oh, good! Thank you! You are so kind.
Driver: You are welcome.

全是我自己根据现实场景翻译的,你看看可以不。本回答被提问者采纳
第3个回答  2010-11-18
Outside by: "Hello, I want to Window of the World, can take your car to the"
Driver: "Window of the World it?"
By outside: "Yes, can I?"
Driver: "can go to, please Get in, please drive a go"
Outside by: "Oh, good, thank you, really great"
Driver: "You're welcome."
第4个回答  2010-11-18
(scene: a dialog between a foreigner and the driver)
Foreigner: Hi. I want to go to Window to the World. Will your bus take me there?
Driver: Window to the World?
Foreigner: Yes, will you?
Driver: Sure. Please get o the bus and move further inside.
Foreigner: Oh, wonderful. Thank you! That's fantastic.
Driver: You're welcome.本回答被网友采纳
第5个回答  2010-11-18
Outside take: "hello, I want to go to the window of the world, sitting in your car can to"
Driver: "window of the world?"
Outside take: "yes, can?"
Driver: "can go to, please get on the bus, please go toward inside go"
Outside take: "oh, good, thank you, that's wonderful!"
Driver: "you're welcome."

是这个句式么?
相似回答