一生一世的英文是什么?

Question

如题所述

Answer 1

-- 汉英 - 翻译参考
In the morning give us your mercy in full measure; so that we may have joy and delight all our days.
求你使我们早早饱得你的慈爱,好叫我们一生一世欢呼喜乐.
-- 英汉 - 翻译样例 - 经籍
-- 汉英 - 翻译参考
No one gets out of this world alive,and few people come through life without at least one serious illness.
没有一个人能活着离开这个世界,极少有人一生一世没生过一次重
-- 名作英译部分 - P_yigehuanzheguodu
She filled them with family stories and advice,trying to cram a lifetime of love into a few precious hours.
她往磁带里录了一些家庭故事和对孩子们的建议,试图把她一生一世对孩子们的爱压缩到宝贵的几个小时里.
-- 天天英语 - zuihouyipancidai
"So that they may give you worship,walking in your ways,as long as they are living in the land which you gave to our fathers."
使他们在你赐给我们列祖之地上一生一世敬畏你,遵行你的道.
-- 英汉 - 翻译样例 - 经籍
So that they may give you worship all the days of their life in the land which you gave to our fathers.
使他们在你赐给我们列祖之地上一生一世敬畏你.
-- 英汉 - 翻译样例 - 经籍
"We became close when we were at school and will be friends forever."
“我们会是一生一世的朋友.”
-- 汉英 - 翻译参考
我一生一世也不会再回家了