帮忙翻译

Question

The delivery map sent to y firstly just under yr side and cnee side also cfm it will ship via SCHENKER,
Before yr side arrange it to pvg, yr side do not check with cnee ?
(it’s only want to save yr time to arrange shpt, no one enforce yr side anything, right ?)
Now still are checking with overseas agent about the final cfm. fyi.

Answer 1

交货的地图给Y首先就在你身边，收货人方还将通过公司CFM，之前你方安排到上海，你的身边不检查与收货人？（这只是想节省你的时间来安排货物的，没有一个执行年一侧的东西，对吗？）现在还在测试与海外关于最后的CFM剂。仅供参考。

Answer 2

首先送货地址已经发给你们那边了，收货人（cnee收货人的缩写）那边也已经确认（cfm-confirm的缩写）货物将会通过SCHENKER（运输公司）发运。
在你们那边安排货物到浦东机场（PVG 浦东机场的代码），你们那边不会核实一下收货人的情况？
（这样做就是为了节约你们安排发运的时间，没有人强迫你们那边做任何事，是吧？）
现在任然在检查海外货运代理关于最后的确认的事宜。仅供参考。本回答被提问者采纳