第1个回答 推荐于2016-12-01
‘余温’除了直接的意思，其内涵还可被认为是确保自身温暖后所剩余的，如果将之献予他人，就是给人安慰或安慰物。
有一部电影‘余温之恋’，英文是‘Quantum of Solace’; 因此，我将余温翻译为 solace。 ‘街角’就是street corners。
街角的余温：Solace at the street corners.本回答被提问者采纳
第2个回答 2010-07-10
The warm remaining in the street corner.
第3个回答 2010-06-27
The warm in the corner of street.
第4个回答 2010-07-11
The residual warmth is still in the street corner.