翻译
从三峡全长七百里中看，两岸山都是相连的，没有中断的地方.山岭重重叠叠，连绵不断，把太阳光和天空都遮蔽了.如果不是正午晚上，绝看不到太阳和月亮.
到了夏天洪水暴涨满上山冈的时候，无论是上行还是下行，都被阻绝了.有时皇帝的诏书急需传达，那么，从白帝到江凌，虽有一千二百里之多，早上出发，晚上便到，即使乘飞奔的马，驾者烈风也没这样快.
每当春冬的时候，白色的急流和碧绿的深谭，回旋着清波，倒影着两岸的景色.高高的山峰上生长着许多奇怪的柏树，悬崖上流下的瀑布，飞花四溅，在山峰和树林之间飞溅，水清、树荣、高山、草盛，确有许多趣味.
到秋天初晴下霜的早晨，树林萧瑟冷静，山涧寂静，猿猴啼啼的长叫，持续有很久，凄惨的声音异常，在山谷久久回荡，所以打渔的人说："巴东三峡巫峡最长，听见猿声后，眼泪沾湿了衣服.
通假字
阙通缺
作者
本文作者是郦道元，他是我国北魏杰出的地理学家、散文家。他所著的《水经注》是我国古代最全面、最系统的综合性地理著作，文笔绚烂，语言清丽。
古今异义词
1、或王命急宣（或 古义：有时 ）
（或 今义：常用于选择复句的关联词）
2、至于夏水襄陵（至于古义：一个动词“到”和一个介词“于” ）
（至于今义：常连在一起，表示另提一事）
1、文中侧面写山之高的句子是：自非亭午夜分，不见曦月。
2、文中侧面写出夏日江流湍急的句子是：或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
3、写三峡全景的句子是：两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日
4、写两岸连山的句子是：两岸连山，略无阙处。
5、写山高的句子是：重岩叠嶂，隐天蔽日
6、由三峡水流汹涌湍急联想到李白的诗歌是：《早发白帝城》
7、作者写了春冬之时八种景物的特点和给予作者的感受是：清荣峻茂，良多趣味。
8、写三峡景物一般特色的句子是：每至晴初霜旦，林寒涧肃
9、三峡夏季江水的特点是：夏水襄陵，沿溯阻绝。虽乘奔御风，不以疾也
10、从视觉角度写两岸连山的句子是：自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。
11、描写夏季三峡景色的句子是：至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
12、描写三峡春冬之景的句子是：春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。
13、描写三峡秋季景色的句子是：每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
14、文章写三峡春冬景色时，既描写了“素湍绿潭，回清倒影”的静景，也描写了“悬泉瀑布，飞漱其间”的动景，动静结合，相得益彰。
十二、重点语句翻译
1、虽乘奔御风，不以疾也。
小题1:(4分)（1）正午（2）逆流而上（3）急流冲荡（4）接连不断。
（每小题1分）小题1:(4分)（1）即使乘着飞奔的骏马，驾着疾风，也没有它快。（2）水清，树荣，山高，草盛，趣味无穷/有很多趣味。
小题1:(3分)答案要点：不要求仿写句子的结构，有具体内容引用和三峡景物特点概括即可。示例：三峡的美，美在水，美在“悬泉瀑布，飞漱其间”的清幽。
小题1:(4分)两则材料都从侧面描写了水的特点（2分）。第一则材料从船行的速度快侧面突出三峡水流疾的特点（1分），第二则材料通过写可清晰看到水中的鱼侧面突出了小石潭水的清澈（1分）（答出侧面描写2分，结合具体内容分析2分） 小题1：学生对教材中的文言文的重点词语的释义掌握要具体、精确。
小题1：文言翻译要求意思正确、句意完整、语句通顺。注意对句子中关键词的理解和重点句式的调整。
小题1：仿写要求句式相同，内容设计合理即可。小题1：能结合材料具体分析，表述合理即可。
时节已经是秋天了。
太阳岛的秋色，是从江边两岸的小草开始显现的。从表面上看是绿油油的，可是掀开上面的一层，就会发现这些小草的根部都是焦黄色的，在它们脚底的旁边“收容”着一些枯枝烂叶。
这时，太阳岛又充满了活力秋天的气息。 早晨，透明的露珠闪耀着，柔和的秋风吹拂着江边两岸的小草，它的表面好象结了一层霜似的，由此小草显得特别鲜绿；太阳出来了，露水消逝，小草闪烁着五彩的阳光，绿色的叶子在露水的“清洗”下没有一丝灰尘。
太阳岛又是一片秋天的清新。 中午，水面波光荡漾，太阳的光照耀着文锦江江面，于是他也活泼起来啦！奔腾向南流去，像一条金鳞巨龙，翻滚着，呼啸着。
同时太阳把它那耀眼的光芒投向河面上，于是，太阳岛又充满了秋天活泼的气息。 下午，太阳慢慢地坠下山去了，天女撒下了一件红纱衣。
把周围的山啊，水啊罩上了一层艳丽的红布。太阳的余辉撒在波光粼粼的江面上，似镀上了一层闪闪发亮的江水里，微波荡漾，仿佛天都是在摇晃一样。
夜幕徐徐从天空中垂下来。岸边的各种草虫的鸣叫声，混合在一起，像一曲娓娓动听的交响曲。
点缀江边的灯火，眨着眼，像在如痴如醉地欣赏与品味。微微飘动的光影沉不住气了，索性也随着优美的交响曲轻歌曼舞…… 也许由于这里一片旷野，天空的一番景象一目了然。
……月亮出来啦！天空中挂上了一盏明亮的灯，周围的景色都被镀上了一层银白色的月光。月亮是多么晶莹剔透，多么纯洁，多么明亮，多么美好！举目远眺，皎洁的月光，把江边的小草照得雪亮，像铺了一层白霜。
月亮的影子倒映在江面上，江面上形成亮闪闪的白波，闪烁着，好象是游龙的银鳞。 这一天，正是中秋。