跪求一篇英文翻译Translation

联合国下属机构世界旅游组织(World Tourism Organization)公 布的数据显示,中国游客对全球旅游业的贡献最大。中国人去年花 在出境游上的支出膨胀至1020亿美元,同2011年相比增长了 40%。 联合国世界旅游组织在其网站上发布的一份声明中说,这一增幅令 中国迅速超越德国和美国。后两者在之前是出境游支出最高的两个 国家。2012年德美两国出境旅游支出均同比增长6%,约840亿美元。

第1个回答  2014-02-25
Accoording to the data published by World Tourism Organization, one of the UN branches, Chinese tourists have contributed the most to the global tourism. Last year, their expenditures for outbound travel expanded to 102 billion US dollars with an increase of 40% over the year 2011. The UN World Tourism Organization released a statement on its website that such an increase enabled China to surpass Germany and the US quickly who had always been the top two Countries in terms of expenditures on outbound travel. In 2012, The expenditures on outbound travel expericed a year-on-year increase of 6%, approximately totaling 84 billion US dollars both in Germany and the US.
仅供参考,望能帮助到你,呵呵!
第2个回答  2014-02-25
The United Nations agency the World Tourism Organization (World Tourism Organization) released data show, China tourists contribution to the global tourism industry's biggest. Chinese last year spent in outbound travel expenditure on expanded to $102000000000, compared with 2011 growth of 40%. A statement from the UN World Tourism Organization announced on its website says, this increase to Chinese rapidly beyond Germany and America. The latter two before is outbound travel expenditure of two countries with the highest. In 2012, Germany and the United States outbound travel expenditure have a year-on-year growth of 6%, about $84000000000
第3个回答  2014-02-25
The United Nations agency of the World Tourism Organization and cloth, according to data from Chinese tourists's contribution
to the global Tourism industry is the largest. Chinese inflation last year spent
on outbound travel spending to $102 billion, increased by 40% compared with
2011. The United Nations world tourism organization issued a statement on its
web site, said China rapidly on the increase of Germany and the United States.
Before both in outbound travel spending is the highest of the two countries. In
2012 the two countries to travel spending rose 6%, about $84 billion.希望对你有帮助本回答被提问者和网友采纳
第4个回答  2018-05-17
The figures from the United Nations World Tourism Organization show that Chinese travelers are making the greatest contributions to the global tourism industry. Chinese travelers spent a record $102 billion on outbound tourism last year, a 40% rise from 2011. According to the statement of UNWTO website, that surge startlingly made China overtake Germany and the US-the former No.1 AND No.2 spenders, which both saw tourist outlays increase by 6% year-on-year to around $84 billion in 2012.
相似回答