希望各位英语高手能够帮小弟翻译个句子“博学求是 笃行自强”

Question

博学求是 笃行自强。这一句话是我们学校的校训，至今还不知道英语翻译，而仅凭本人现在的英语水平实在很难翻译出来，希望高手能帮忙翻译，谢谢了。

Answer 1

Rich in Knowledge and Tenacious of Purpose，Inquiring with Earnestness and Reflecting with Self-practice
这是复旦大学的校训，“博学而笃志 切问而近思”
估计你们学校也是抄抄，其实差不多的，参考一下

Answer 2

Rich in Knowledge and Tenacious of Purpose，Inquiring with Earnestness and Reflecting with Self-practice

Answer 3

Learnedly strives for works perseveringly striving to improve本回答被提问者采纳

Answer 4

Learned self-seeking is Dusing

Answer 5

赞一楼！