英国Tier4签证学位证的翻译问题，有学校盖章无翻译者签名可以吗？

Question

我的学位证和毕业证都是在大学里翻译的，翻译后只有学校的英文盖章，没有翻译人员的签名。请问这个翻译件能够在签证的时候直接使用吗？还是需要再去公证处做翻译啊？谢谢

Answer 1

学校的那种应该是不行的，大家都不敢拿它冒险，毕竟不怎么符合要求。建议可以直接到签证中心在递签前直接让他们翻译了，比较省事又保险。

Answer 2

根据我们的学生去使馆递交签证的经验：一般来说学位证和毕业证的翻译需要有翻译资质的人给你翻译，同时要加盖翻译者服务处所的公章，成绩单可以是学校官方翻译的。
因为有同学只是因为翻译件是学校教务处翻译的而被拒签，保险起见最好是需要翻译公司翻译一遍。学校的公章没有英文的，还有就是有了英文的，不知道是哪位给你翻译的。
找使馆翻译也花不了多少钱。
最后建议你递交签证的时候还需要附上翻译者资质证书。

Answer 3

你要有翻译人员的资历证明比如CATTI，是谁给你翻译的，他有什么资格，比如说我的翻译件上的章就是翻译公司的一个人，签证的时候要拿着他的所有证件的复印件。