CATTI考试分为七个语种，四个等级和两个类别。
七个语种：英语、日语、法语、
阿拉伯语、俄语、德语、西班牙语;
四个等级：资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译。(其中资深翻译通过评审方式取得，一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得， 二、三级口笔译翻译通过考试方式取得。)
两个类别：笔译、口译(口译又分交替传译和
同声传译两个专业类别)。
二、三级笔译考试：笔译综合能力、笔译实务
三级口译考试：口译综合能力、口译实务
二级口译考试：口译综合能力、口译实务(分同声传译和交替传译两个专业类别，选其一，已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务(同声传译类)》科目的考试。