第1个回答 2009-01-30
너 ne 니 ni 非敬语
자네 za ne 一般老年人喜欢用，对晚辈用
당신 dang sin 一种是夫妇间,一种就是平时敬语体
그대 g de (感觉歌词里面爱用这个)
p.s:韩语跟中文习惯不一样,通常对话都不会说你怎么怎么,通常都是直接称呼对方名字或者是称谓....
第2个回答 2009-01-22
당신 tang xin （最尊敬）
너 nao
니 ni
后两个较口语化
但是韩语中“你”这个字不要轻易用，很容易让别人听起来不舒服，会觉得说话人没有礼貌……
第3个回答 2009-01-22
너 neo
니 ni （口语）
네 ne
자네 za ne
당신 dang sin
자네 一般上岁数的人喜欢说 或者在古装片经常听到
당신 一般对自己的另一半说
너和니 后面跟的助词不一样表达就不一样 比如너는 너와 니가 네가
第4个回答 2009-01-22
당신 tang xin ，너 nao， 니 ni
第5个回答 2009-01-22
一般都用 당신(Dang Shin）
同辈之间用 너(Ne) :-)