马丁路德金，乐队指挥家
Martin Luther King Jr.: The Drum Major Instinct
(delivered 4 February 1968)
This morning I would like to use as a subject from which to preach: "The Drum Major Instinct." "The Drum Major Instinct." And our text for the morning is taken from a very familiar passage in the tenth chapter as recorded by Saint Mark. Beginning with the thirty-fifth verse of that chapter, we read these words: "And James and John, the sons of Zebedee, came unto him saying, ‘Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.’ And he said unto them, ‘What would ye that I should do for you?’ And they said unto him, ‘Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.’ But Jesus said unto them, ‘Ye know not what ye ask: Can ye drink of the cup that I drink of? and be baptized with the baptism that I am baptized with?’ And they said unto him, ‘We can.’ And Jesus said unto them, ‘Ye shall indeed drink of the cup that I drink of, and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized: but to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.’" And then Jesus goes on toward the end of that passage to say, "But so shall it not be among you: but whosoever will be great among you, shall be your servant: and whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all."
The setting is clear. James and John are making a specific request of the master. They had dreamed, as most of the Hebrews dreamed, of a coming king of Israel who would set Jerusalem free and establish his kingdom on Mount Zion, and in righteousness rule the world. And they thought of Jesus as this kind of king. And they were thinking of that day when Jesus would reign supreme as this new king of Israel. And they were saying, "Now when you establish your kingdom, let one of us sit on the right hand and the other on the left hand of your throne."
Now very quickly, we would automatically condemn James and John, and we would say they were selfish. Why would they make such a selfish request? But before we condemn them too quickly, let us look calmly and honestly at ourselves, and we will discover that we too have those same basic desires for recognition, for importance. That same desire for attention, that same desire to be first. Of course, the other disciples got mad with James and John, and you could understand why, but we must understand that we have some of the same James and John qualities. And there is deep down within all of us an instinct. It's a kind of drum major instinct—a desire to be out front, a desire to lead the parade, a desire to be first. And it is something that runs the whole gamut of life.
You know, economists tell us that your automobile should not cost more than half of your annual income. So if you make an income of five thousand dollars, your car shouldn't cost more than about twenty-five hundred. That's just good economics. And if it's a family of two, and both members of the family make ten thousand dollars, they would have to make out with one car. That would be good economics, although it's often inconvenient. But so often, haven't you seen people making five thousand dollars a year and driving a car that costs six thousand? And they wonder why their ends never meet. [laughter] That's a fact.
Now the economists also say that your house shouldn't cost—if you're buying a house, it shouldn't cost more than twice your income. That's based on the economy and how you would make ends meet. So, if you have an income of five thousand dollars, it's kind of difficult in this society. But say it's a family with an income of ten thousand dollars, the house shouldn't cost much more than twenty thousand. Well, I've seen folk making ten thousand dollars, living in a forty- and fifty-thousand-dollar house. And you know they just barely make it. They get a check every month somewhere, and they owe all of that out before it comes in. Never have anything to put away for rainy days.
But now the problem is, it is the drum major instinct. And you know, you see people over and over again with the drum major instinct taking them over. And they just live their lives trying to outdo the Joneses. (Amen) They got to get this coat because this particular coat is a little better and a little better-looking than Mary's coat. And I got to drive this car because it's something about this car that makes my car a little better than my neighbor's car. (Amen) I know a man who used to live in a thirty-five-thousand-dollar house. And other people started building thirty-five-thousand-dollar houses, so he built a seventy-five-thousand-dollar house. And then somebody else built a seventy-five-thousand-dollar house, and he built a hundred-thousand-dollar house. And I don't know where he's going to end up if he's going to live his life trying to keep up with the Joneses.
There comes a time that the drum major instinct can become destructive. (Make it plain) And that's where I want to move now. I want to move to the point of saying that if this instinct is not harnessed, it becomes a very dangerous, pernicious instinct. For instance, if it isn’t harnessed, it causes one's personality to become distorted. I guess that's the most damaging aspect of it: what it does to the personality. If it isn't harnessed, you will end up day in and day out trying to deal with your ego problem by boasting. Have you ever heard people that—you know, and I'm sure you've met them—that really become sickening because they just sit up all the time talking about themselves. (Amen) And they just boast and boast and boast, and that's the person who has not harnessed the drum major instinct.
And then it does other things to the personality. It causes you to lie about who you know sometimes. (Amen, Make it plain) There are some people who are influence peddlers. And in their attempt to deal with the drum major instinct, they have to try to identify with the so-called big-name people. (Yeah, Make it plain) And if you're not careful, they will make you think they know somebody that they don't really know. (Amen) They know them well, they sip tea with them, and they this-and-that. That happens to people.
And the other thing is that it causes one to engage ultimately in activities that are merely used to get attention. Criminologists tell us that some people are driven to crime because of this drum major instinct. They don't feel that they are getting enough attention through the normal channels of social behavior, and so they turn to anti-social behavior in order to get attention, in order to feel important. (Yeah) And so they get that gun, and before they know it they robbed a bank in a quest for recognition, in a quest for importance.
And then the final great tragedy of the distorted personality is the fact that when one fails to harness this instinct, (Glory to God) he ends up trying to push others down in order to push himself up. (Amen) And whenever you do that, you engage in some of the most vicious activities. You will spread evil, vicious, lying gossip on people, because you are trying to pull them down in order to push yourself up. (Make it plain) And the great issue of life is to harness the drum major instinct.
Now the other problem is, when you don't harness the drum major instinct—this uncontrolled aspect of it—is that it leads to snobbish exclusivism. It leads to snobbish exclusivism. (Make it plain) And you know, this is the danger of social clubs and fraternities—I'm in a fraternity; I'm in two or three—for sororities and all of these, I'm not talking against them. I'm saying it's the danger. The danger is that they can become forces of classism and exclusivism where somehow you get a degree of satisfaction because you are in something exclusive. And that's fulfilling something, you know—that I'm in this fraternity, and it's the best fraternity in the world, and everybody can't get in this fraternity. So it ends up, you know, a very exclusive kind of thing.
And you know, that can happen with the church; I know churches get in that bind sometimes. (Amen, Make it plain) I've been to churches, you know, and they say, "We have so many doctors, and so many school teachers, and so many lawyers, and so many businessmen in our church." And that's fine, because doctors need to go to church, and lawyers, and businessmen, teachers—they ought to be in church. But they say that—even the preacher sometimes will go all through that—they say that as if the other people don't count. (Amen)
And the church is the one place where a doctor ought to forget that he's a doctor. The church is the one place where a Ph.D. ought to forget that he's a Ph.D. (Yes) The church is the one place that the school teacher ought to forget the degree she has behind her name. The church is the one place where the lawyer ought to forget that he's a lawyer. And any church that violates the "whosoever will, let him come" doctrine is a dead, cold church, (Yes) and nothing but a little social club with a thin veneer of religiosity.
When the church is true to its nature, (Whoo) it says, "Whosoever will, let him come." (Yes) And it does not supposed to satisfy the perverted uses of the drum major instinct. It's the one place where everybody should be the same, standing before a common master and savior. (Yes, sir) And a recognition grows out of this—that all men are brothers because they are children (Yes) of a common father.
The drum major instinct can lead to exclusivism in one's thinking and can lead one to feel that because he has some training, he's a little better than that person who doesn't have it. Or because he has some economic security, that he's a little better than that person who doesn't have it. And that's the uncontrolled, perverted use of the drum major instinct.
Now the other thing is, that it leads to tragic—and we've seen it happen so often—tragic race prejudice. Many who have written about this problem—Lillian Smith used to say it beautifully in some of her books. And she would say it to the point of getting men and women to see the source of the problem. Do you know that a lot of the race problem grows out of the drum major instinct? A need that some people have to feel superior. A need that some people have to feel that they are first, and to feel that their white skin ordained them to be first. (Make it plain, today, ‘cause I’m against it, so help me God) And they have said over and over again in ways that we see with our own eyes. In fact, not too long ago, a man down in Mississippi said that God was a charter member of the White Citizens Council. And so God being the charter member means that everybody who's in that has a kind of divinity, a kind of superiority. And think of what has happened in history as a result of this perverted use of the drum major instinct. It has led to the most tragic prejudice, the most tragic expressions of man's inhumanity to man.
The other day I was saying, I always try to do a little converting when I'm in jail. And when we were in jail in Birmingham the other day, the white wardens and all enjoyed coming around the cell to talk about the race problem. And they were showing us where we were so wrong demonstrating. And they were showing us where segregation was so right. And they were showing us where intermarriage was so wrong. So I would get to preaching, and we would get to talking—calmly, because they wanted to talk about it. And then we got down one day to the point—that was the second or third day—to talk about where they lived, and how much they were earning. And when those brothers told me what they were earning, I said, "Now, you know what? You ought to be marching with us. [laughter] You're just as poor as Negroes." And I said, "You are put in the position of supporting your oppressor, because through prejudice and blindness, you fail to see that the same forces that oppress Negroes in American society oppress poor white people. (Yes) And all you are living on is the satisfaction of your skin being white, and the drum major instinct of thinking that you are somebody big because you are white. And you're so poor you can't send your children to school. You ought to be out here marching with every one of us every time we have a march."
Now that's a fact. That the poor white has been put into this position, where through blindness and prejudice, (Make it plain) he is forced to support his oppressors. And the only thing he has going for him is the false feeling that he’s superior because his skin is white—and can't hardly eat and make his ends meet week in and week out. (Amen)
And not only does this thing go into the racial struggle, it goes into the struggle between nations. And I would submit to you this morning that what is wrong in the world today is that the nations of the world are engaged in a bitter, colossal contest for supremacy. And if something doesn't happen to stop this trend, I'm sorely afraid that we won't be here to talk about Jesus Christ and about God and about brotherhood too many more years. (Yeah) If somebody doesn't bring an end to this suicidal thrust that we see in the world today, none of us are going to be around, because somebody's going to make the mistake through our senseless blunderings of dropping a nuclear bomb somewhere. And then another one is going to drop. And don't let anybody fool you, this can happen within a matter of seconds. (Amen) They have twenty-megaton bombs in Russia right now that can destroy a city as big as New York in three seconds, with everybody wiped away, and every building. And we can do the same thing to Russia and China.
But this is why we are drifting. And we are drifting there because nations are caught up with the drum major instinct. "I must be first." "I must be supreme." "Our nation must rule the world." (Preach it) And I am sad to say that the nation in which we live is the supreme culprit. And I'm going to continue to say it to America, because I love this country too much to see the drift that it has taken.
God didn't call America to do what she's doing in the world now. (Preach it, preach it) God didn't call America to engage in a senseless, unjust war as the war in Vietnam. And we are criminals in that war. We’ve committed more war crimes almost than any nation in the world, and I'm going to continue to say it. And we won't stop it because of our pride and our arrogance as a nation.
But God has a way of even putting nations in their place. (Amen) The God that I worship has a way of saying, "Don't play with me." (Yes) He has a way of saying, as the God of the Old Testament used to say to the Hebrews, "Don’t play with me, Israel. Don't play with me, Babylon. (Yes) Be still and know that I'm God. And if you don't stop your reckless course, I'll rise up and break the backbone of your power." (Yes) And that can happen to America. (Yes) Every now and then I go back and read Gibbons' Decline and Fall of the Roman Empire. And when I come and look at America, I say to myself, the parallels are frightening. And we have perverted the drum major instinct.
But let me rush on to my conclusion, because I want you to see what Jesus was really saying. What was the answer that Jesus gave these men? It's very interesting. One would have thought that Jesus would have condemned them. One would have thought that Jesus would have said, "You are out of your place. You are selfish. Why would you raise such a question?"
But that isn't what Jesus did; he did something altogether different. He said in substance, "Oh, I see, you want to be first. You want to be great. You want to be important. You want to be significant. Well, you ought to be. If you're going to be my disciple, you must be." But he reordered priorities. And he said, "Yes, don't give up this instinct. It's a good instinct if you use it right. (Yes) It's a good instinct if you don't distort it and pervert it. Don't give it up. Keep feeling the need for being important. Keep feeling the need for being first. But I want you to be first in love. (Amen) I want you to be first in moral excellence. I want you to be first in generosity. That is what I want you to do."
And he transformed the situation by giving a new definition of greatness. And you know how he said it? He said, "Now brethren, I can't give you greatness. And really, I can't make you first." This is what Jesus said to James and John. "You must earn it. True greatness comes not by favoritism, but by fitness. And the right hand and the left are not mine to give, they belong to those who are prepared." (Amen)
And so Jesus gave us a new norm of greatness. If you want to be important—wonderful. If you want to be recognized—wonderful. If you want to be great—wonderful. But recognize that he who is greatest among you shall be your servant. (Amen) That's a new definition of greatness.
And this morning, the thing that I like about it: by giving that definition of greatness, it means that everybody can be great, (Everybody) because everybody can serve. (Amen) You don't have to have a college degree to serve. (All right) You don't have to make your subject and your verb agree to serve. You don't have to know about Plato and Aristotle to serve. You don't have to know Einstein's theory of relativity to serve. You don't have to know the second theory of thermodynamics in physics to serve. (Amen) You only need a heart full of grace, (Yes, sir, Amen) a soul generated by love. (Yes) And you can be that servant.
I'd like for somebody to say that day that Martin Luther King, Jr., tried to love somebody.
I want you to say that day that I tried to be right on the war question. (Amen)
I want you to be able to say that day that I did try to feed the hungry. (Yes)
And I want you to be able to say that day that I did try in my life to clothe those who were naked. (Yes)
I want you to say on that day that I did try in my life to visit those who were in prison. (Lord)
I want you to say that I tried to love and serve humanity. (Yes)
Yes, if you want to say that I was a drum major, say that I was a drum major for justice. (Amen) Say that I was a drum major for peace. (Yes) I was a drum major for righteousness. And all of the other shallow things will not matter. (Yes) I won't have any money to leave behind. I won't have the fine and luxurious things of life to leave behind. But I just want to leave a committed life behind. (Amen) And that's all I want to say.
If I can help somebody as I pass along,
If I can cheer somebody with a word or song,
If I can show somebody he's traveling wrong,
Then my living will not be in vain.
If I can do my duty as a Christian ought,
If I can bring salvation to a world once wrought,
If I can spread the message as the master taught,
Then my living will not be in vain.
Yes, Jesus, I want to be on your right or your left side, (Yes) not for any selfish reason. I want to be on your right or your left side, not in terms of some political kingdom or ambition. But I just want to be there in love and in justice and in truth and in commitment to others, so that we can make of this old world a new world.
Delivered at Ebenezer Baptist Church, Atlanta, Georgia, on 4 February 1968.
太长了，发不完，自己在这个网站上看吧
http://www.civilizednation.com/speeches/mlk/The_Drum_Major_Instinct.htm