请帮我把以下的翻成法语

有点多,但是,如果让我满意的话,我还会多给分的!
数字后面的每一句话都要翻哦~

1.第一幅图里的房间很乱:衣服鞋子都扔在地上;地上还有书包、杯子、帽子录音机;磁带都堆在电视旁;桌子上也很乱,摆满了水果;床上有一只袜子、一只鞋,还有一只猫。
第二幅图里的房间很整齐:书都整整齐齐地摆在书架上;衣服也很整齐地放在衣柜里;还有一个书桌、一张桌子,和三盆花,墙上挂着画。这是一个很漂亮的房间。
我更喜欢住在第二个房间里。因为我是女生,我喜欢整洁干净的房间,在这样的房间里生活也会方便舒适很多。

2.图中有两个男人,他们在街上讨论要去哪里。其中一个想要去游泳池,另一个想要去电影院。如果是我的话,我会想去电影院。因为虽然我也喜欢游泳,但我更喜欢看电影。我尤其喜欢吕克贝松的电影。
图中的两个人在考虑假期要去哪里玩。男人想要去海边,女人想要去爬山。如果是我,我会选择去海边,因为我很喜欢大海,也喜欢在海里游泳。另外,我觉得爬山太累了。
图中的两个人大概在讨论要去哪里约会。男人想要去一家餐厅,而女人想要去野餐。就我而言,我更喜欢去野餐。因为我觉得郊外的环境会很好,而且会更有意思。
图中的两个人在考虑要买什么样的房子。女人想买一间在郊外的房子,男人想买一间在市中心的公寓。我觉得我现在会想要住在市中心的公寓里,因为这样会很方便而且有更多的乐趣;但当我老了,我会想住在郊外的房子,因为郊外的环境好,空气好,有利于我的健康。

3.这是一间办公室,里面有一个女人,然后一个男人走进去,女人向他打招呼。办公室里有一个办公桌,一把椅子,一个书架,书架上有许多书,办公桌上有一台电脑和几只笔。
这是在一家饭店的聚会上。有三个男人和两个女人,其中一个男人是侍者。旁边有一张桌子,上面摆满了食物。客人们之间在交谈。
这是在一个公园里。一个女人坐在长椅上,一个男人向她走来,女人把包放在椅子旁边。公园里有许多树和草。我觉得这两个人可能是一对在约会的情侣,但是男人迟到了。
这是在一所小学的门口,两个女人在交谈,另一个女人正走出校门,一个男人在看布告。那两个女人应该是老师和学生的家长,两人正在讨论学生的事情。

4.在法国的礼仪中,见面打招呼是互相亲吻面颊:女人之间可以相互亲吻,男女之间可以,但是男人之间不可以。中国的礼仪中,见面时互相握手。我比较喜欢法国的礼仪,因为我觉得这样人和人之间可以更亲密。

就这些。谢谢了。

第1个回答  2009-01-13
1. La première image dans la salle de confusion: les vêtements, les chaussures sont jetés à terre, le sol il ya des sacs, des tasses, des chapeaux enregistreur; du ruban adhésif sur la télévision à côté de都堆; table confusion, remplis de fruits, le lit d'une des chaussettes, la chaussure, il ya un chat.
Le deuxième lot, la chambre de l'Ituri est très soignée: le livre est bien placé dans la bibliothèque, les vêtements sont soigneusement sur l'armoire, il ya un bureau, une table, et de trois plantes en pots, la peinture murale. C'est une très belle chambre.
Je préfère vivre dans la seconde salle. Parce que je suis une fille, j'aime la propreté de la salle blanche, dans cette salle sera pratique et confortable bien la vie..
2 :Figure, il ya deux hommes, ils veulent aller là où le débat dans la rue. Une envie d'aller la piscine, l'autre veut aller au cinéma. Si c'est moi, je veux aller au cinéma. Parce que j'aime bien nager, mais je préfère regarder des films. En particulier, j'aime le film de Luc Besson.
Figure de deux personnes dans l'examen des vacances pour aller à l'endroit où jouer. Les hommes veulent aller à la plage, les femmes ont envie d'aller en montagne. Si c'est moi, je vais choisir pour aller à la plage, parce que j'aime la mer, qui aime se baigner dans la mer. En outre, je pense que la montagne était trop fatigué.
Figure de deux personnes dans la discussion pour savoir où aller. Les hommes veulent se rendre à un restaurant, et une femme, envie d'aller pique-niquer. Pour ma part, je préfère faire un pique-nique. Parce que je pense que la périphérie de l'environnement seront de très bonne qualité, il sera encore plus intéressant.
Figure de deux personnes dans l'examen de ce type de maison à acheter. Les femmes veulent acheter une maison dans la banlieue, les hommes veulent acheter un appartement dans le centre-ville. Je pense que maintenant je veux vivre en appartement au centre-ville, car il sera très facile et plus amusant, mais je suis vieux et je voudrais vivre dans la périphérie de la maison de la périphérie de l'environnement, le bon air est favorable à ma santé

3 :Il s'agit d'un bureau, il ya une femme, et s'est ensuite rendu à un homme, une femme de lui dire bonjour. Le bureau dispose d'un bureau, une chaise, une étagère, il ya beaucoup de livres sur l'étagère, un bureau avec un ordinateur et quelques stylos.
Il s'agit d'un restaurant à la rencontre. Il ya trois hommes et deux femmes, un homme est un serveur. Suite à une table top, rempli avec de la nourriture. Au cours de la conversation entre les convives.
C'est dans un parc. Une femme assise sur le banc, un homme est venu vers elle, une femme sur une chaise à côté de l'emballage. Le parc a de nombreux arbres et l'herbe. Je pense que ces individus mai être un couple de la date, mais l'homme était en retard.
Il s'agit d'une école primaire de la porte, et deux femmes dans la conversation, et les autres femmes sont au collège, un homme se penche sur l'annonce. Cela devrait être les deux femmes, les enseignants et les élèves, les parents, les deux étudiants ont débattu de la question

4 :Liturgie de la France, de se rencontrer un baiser bonjour joue: les uns les autres un baiser entre femmes, entre les hommes et les femmes peuvent être, mais pas chez les hommes. La liturgie de la Chine, pour rencontrer les uns les autres à se serrer la main. Je préfère l'étiquette en français, parce que je pense que entre les personnes et peut être plus intime

参考资料:google翻译的
回答者: qq53117256 - 经理 四级 1-12 23:03
1、First lot Ituri chambre confusion: vêtements chaussures sont jetant sol; sol encore schoolbags, cup, chapeaux enregistreurs; ruban都堆télévision côté; table également confusion, rempli avec fruit; lit une chaussettes, shoe, il cat.
Deuxième lot Ituri chambre très soigneusement: Book sont neat Tei avant bookshelf; vêtements également très soigneusement placé armoire Lane; Un autre desk, une table, et trois empochée plante, mur peinture . Cette est une très belle room.
Je préfère vivant dans seconde salle. Because I filles, j'aime propreté clean room, Dans ces chambre vie commode et confortable nombreux.
2.Figure, il ya deux hommes, ils veulent aller là où le débat dans la rue. Une envie d'aller la piscine, l'autre veut aller au cinéma. Si c'est moi, je veux aller au cinéma. Parce que j'aime bien nager, mais je préfère regarder des films. En particulier, j'aime le film de Luc Besson.
Figure de deux personnes dans l'examen des vacances pour aller à l'endroit où jouer. Les hommes veulent aller à la plage, les femmes ont envie d'aller en montagne. Si c'est moi, je vais choisir pour aller à la plage, parce que j'aime la mer, qui aime se baigner dans la mer. En outre, je pense que la montagne était trop fatigué.
Figure de deux personnes dans la discussion pour savoir où aller. Les hommes veulent se rendre à un restaurant, et une femme, envie d'aller pique-niquer. Pour ma part, je préfère faire un pique-nique. Parce que je pense que la périphérie de l'environnement seront de très bonne qualité, il sera encore plus intéressant.
Figure de deux personnes dans l'examen de ce type de maison à acheter. Les femmes veulent acheter une maison dans la banlieue, les hommes veulent acheter un appartement dans le centre-ville. Je pense que maintenant je veux vivre en appartement au centre-ville, car il sera très facile et plus amusant, mais je suis vieux et je voudrais vivre dans la périphérie de la maison de la périphérie de l'environnement, le bon air est favorable à ma santé.
3.Il s'agit d'un bureau, il ya une femme, et s'est ensuite rendu à un homme, une femme de lui dire bonjour. Le bureau dispose d'un bureau, une chaise, une étagère, il ya beaucoup de livres sur l'étagère, un bureau avec un ordinateur et quelques stylos.
Il s'agit d'un restaurant à la rencontre. Il ya trois hommes et deux femmes, un homme est un serveur. Suite à une table top, rempli avec de la nourriture. Au cours de la conversation entre les convives.
C'est dans un parc. Une femme assise sur le banc, un homme est venu vers elle, une femme sur une chaise à côté de l'emballage. Le parc a de nombreux arbres et l'herbe. Je pense que ces individus mai être un couple de la date, mais l'homme était en retard.
Il s'agit d'une école primaire de la porte, et deux femmes dans la conversation, et les autres femmes sont au collège, un homme se penche sur l'annonce. Cela devrait être les deux femmes, les enseignants et les élèves, les parents, les deux étudiants discutent de choses.
4.Liturgie de la France, de se rencontrer un baiser bonjour joue: les uns les autres un baiser entre femmes, entre les hommes et les femmes peuvent être, mais pas chez les hommes. La liturgie de la Chine, pour rencontrer les uns les autres à se serrer la main. Je préfère l'étiquette en français, parce que je pense que entre les personnes et peut être plus intime.
第2个回答  2009-01-28
1. La première image dans la salle de confusion: les vêtements, les chaussures sont jetés à terre, le sol il ya des sacs, des tasses, des chapeaux enregistreur; du ruban adhésif sur la télévision à côté de都堆; table confusion, remplis de fruits, le lit d'un des chaussettes, des chaussures, il ya un chat.
Le deuxième lot, la chambre de l'Ituri est très soignée: le livre est bien placé dans la bibliothèque, les vêtements sont soigneusement sur l'armoire, il ya un bureau, une table, et de trois plantes en pots, la peinture murale . C'est une très belle chambre.
Je préfère vivre dans la seconde salle. Parce que je suis une fille, j'aime la propreté de la salle blanche, dans cette salle sera pratique et confortable bien la vie.

2. Graphique, il ya deux hommes, ils veulent aller là où le débat dans la rue. Une envie d'aller la piscine, l'autre veut aller au cinéma. Si c'est moi, je veux aller au cinéma. Parce que j'aime bien nager, mais je préfère regarder des films. En particulier, j'aime le film de Luc Besson.
Figure de deux personnes dans l'examen des vacances pour aller à l'endroit où jouer. Les hommes veulent aller à la plage, les femmes ont envie d'aller en montagne. Si c'est moi, je vais choisir pour aller à la plage, parce que j'aime la mer, qui aime se baigner dans la mer. En outre, je pense que la montagne était trop fatigué.
Figure de deux personnes dans la discussion pour savoir où aller. Les hommes veulent se rendre à un restaurant, et une femme, envie d'aller pique-niquer. Pour ma part, je préfère faire un pique-nique. Parce que je pense que la périphérie de l'environnement seront de très bonne qualité, il sera encore plus intéressant.
Figure de deux personnes dans l'examen de ce type de maison à acheter. Les femmes veulent acheter une maison dans la banlieue, les hommes veulent acheter un appartement dans le centre-ville. Je pense que maintenant je veux vivre en appartement au centre-ville, car il sera très facile et plus amusant, mais je suis vieux et je voudrais vivre dans la périphérie de la maison de la périphérie de l'environnement, le bon air est favorable à ma santé.

3. Il s'agit d'un bureau, il ya une femme, et s'est ensuite rendu à un homme, une femme de lui dire bonjour. Le bureau dispose d'un bureau, une chaise, une étagère, il ya beaucoup de livres sur l'étagère, un bureau avec un ordinateur et quelques stylos.
Il s'agit d'un restaurant à la rencontre. Il ya trois hommes et deux femmes, un homme est un serveur. Suite à une table top, rempli avec de la nourriture. Au cours de la conversation entre les convives.
C'est dans un parc. Une femme assise sur le banc, un homme est venu vers elle, une femme sur une chaise à côté de l'emballage. Le parc a de nombreux arbres et l'herbe. Je pense que ces individus mai être un couple de la date, mais l'homme était en retard.
Il s'agit d'une école primaire de la porte, et deux femmes dans la conversation, et les autres femmes sont au collège, un homme se penche sur l'annonce. Cela devrait être les deux femmes, les enseignants et les élèves, les parents, les deux étudiants discutent de choses.

4. Liturgie en France, de se rencontrer un baiser bonjour joue: les uns les autres un baiser entre femmes, entre les hommes et les femmes peuvent être, mais pas chez les hommes. La liturgie de la Chine, pour rencontrer les uns les autres à se serrer la main. Je préfère l'étiquette en français, parce que je pense que entre les personnes et peut être plus intime.
第3个回答  2009-01-23
1. La première image dans la salle de confusion: les vêtements, les chaussures sont jetés à terre, le sol il ya des sacs, des tasses, des chapeaux enregistreur; du ruban adhésif sur la télévision à côté de都堆; table confusion, remplis de fruits, le lit d'un des chaussettes, des chaussures, il ya un chat.
Le deuxième lot, la chambre de l'Ituri est très soignée: le livre est bien placé dans la bibliothèque, les vêtements sont soigneusement sur l'armoire, il ya un bureau, une table, et de trois plantes en pots, la peinture murale . C'est une très belle chambre.
Je préfère vivre dans la seconde salle. Parce que je suis une fille, j'aime la propreté de la salle blanche, dans cette salle sera pratique et confortable bien la vie.

2. Graphique, il ya deux hommes, ils veulent aller là où le débat dans la rue. Une envie d'aller la piscine, l'autre veut aller au cinéma. Si c'est moi, je veux aller au cinéma. Parce que j'aime bien nager, mais je préfère regarder des films. En particulier, j'aime le film de Luc Besson.
Figure de deux personnes dans l'examen des vacances pour aller à l'endroit où jouer. Les hommes veulent aller à la plage, les femmes ont envie d'aller en montagne. Si c'est moi, je vais choisir pour aller à la plage, parce que j'aime la mer, qui aime se baigner dans la mer. En outre, je pense que la montagne était trop fatigué.
Figure de deux personnes dans la discussion pour savoir où aller. Les hommes veulent se rendre à un restaurant, et une femme, envie d'aller pique-niquer. Pour ma part, je préfère faire un pique-nique. Parce que je pense que la périphérie de l'environnement seront de très bonne qualité, il sera encore plus intéressant.
Figure de deux personnes dans l'examen de ce type de maison à acheter. Les femmes veulent acheter une maison dans la banlieue, les hommes veulent acheter un appartement dans le centre-ville. Je pense que maintenant je veux vivre en appartement au centre-ville, car il sera très facile et plus amusant, mais je suis vieux et je voudrais vivre dans la périphérie de la maison de la périphérie de l'environnement, le bon air est favorable à ma santé.

3. Il s'agit d'un bureau, il ya une femme, et s'est ensuite rendu à un homme, une femme de lui dire bonjour. Le bureau dispose d'un bureau, une chaise, une étagère, il ya beaucoup de livres sur l'étagère, un bureau avec un ordinateur et quelques stylos.
Il s'agit d'un restaurant à la rencontre. Il ya trois hommes et deux femmes, un homme est un serveur. Suite à une table top, rempli avec de la nourriture. Au cours de la conversation entre les convives.
C'est dans un parc. Une femme assise sur le banc, un homme est venu vers elle, une femme sur une chaise à côté de l'emballage. Le parc a de nombreux arbres et l'herbe. Je pense que ces individus mai être un couple de la date, mais l'homme était en retard.
Il s'agit d'une école primaire de la porte, et deux femmes dans la conversation, et les autres femmes sont au collège, un homme se penche sur l'annonce. Cela devrait être les deux femmes, les enseignants et les élèves, les parents, les deux étudiants discutent de choses.

4. Liturgie en France, de se rencontrer un baiser bonjour joue: les uns les autres un baiser entre femmes, entre les hommes et les femmes peuvent être, mais pas chez les hommes. La liturgie de la Chine, pour rencontrer les uns les autres à se serrer la main. Je préfère l'étiquette en français, parce que je pense que entre les personnes et peut être plus intime.
第4个回答  2009-01-13
1. La première image dans la salle de confusion: les vêtements, les chaussures sont jetés à terre, le sol il ya des sacs, des tasses, des chapeaux enregistreur; du ruban adhésif sur la télévision à côté de都堆; table confusion, remplis de fruits, le lit d'un des chaussettes, des chaussures, il ya un chat.
Le deuxième lot, la chambre de l'Ituri est très soignée: le livre est bien placé dans la bibliothèque, les vêtements sont soigneusement sur l'armoire, il ya un bureau, une table, et de trois plantes en pots, la peinture murale . C'est une très belle chambre.
Je préfère vivre dans la seconde salle. Parce que je suis une fille, j'aime la propreté de la salle blanche, dans cette salle sera pratique et confortable bien la vie.

2. Graphique, il ya deux hommes, ils veulent aller là où le débat dans la rue. Une envie d'aller la piscine, l'autre veut aller au cinéma. Si c'est moi, je veux aller au cinéma. Parce que j'aime bien nager, mais je préfère regarder des films. En particulier, j'aime le film de Luc Besson.
Figure de deux personnes dans l'examen des vacances pour aller à l'endroit où jouer. Les hommes veulent aller à la plage, les femmes ont envie d'aller en montagne. Si c'est moi, je vais choisir pour aller à la plage, parce que j'aime la mer, qui aime se baigner dans la mer. En outre, je pense que la montagne était trop fatigué.
Figure de deux personnes dans la discussion pour savoir où aller. Les hommes veulent se rendre à un restaurant, et une femme, envie d'aller pique-niquer. Pour ma part, je préfère faire un pique-nique. Parce que je pense que la périphérie de l'environnement seront de très bonne qualité, il sera encore plus intéressant.
Figure de deux personnes dans l'examen de ce type de maison à acheter. Les femmes veulent acheter une maison dans la banlieue, les hommes veulent acheter un appartement dans le centre-ville. Je pense que maintenant je veux vivre en appartement au centre-ville, car il sera très facile et plus amusant, mais je suis vieux et je voudrais vivre dans la périphérie de la maison de la périphérie de l'environnement, le bon air est favorable à ma santé.

3. Il s'agit d'un bureau, il ya une femme, et s'est ensuite rendu à un homme, une femme de lui dire bonjour. Le bureau dispose d'un bureau, une chaise, une étagère, il ya beaucoup de livres sur l'étagère, un bureau avec un ordinateur et quelques stylos.
Il s'agit d'un restaurant à la rencontre. Il ya trois hommes et deux femmes, un homme est un serveur. Suite à une table top, rempli avec de la nourriture. Au cours de la conversation entre les convives.
C'est dans un parc. Une femme assise sur le banc, un homme est venu vers elle, une femme sur une chaise à côté de l'emballage. Le parc a de nombreux arbres et l'herbe. Je pense que ces individus mai être un couple de la date, mais l'homme était en retard.
Il s'agit d'une école primaire de la porte, et deux femmes dans la conversation, et les autres femmes sont au collège, un homme se penche sur l'annonce. Cela devrait être les deux femmes, les enseignants et les élèves, les parents, les deux étudiants discutent de choses.

4. Liturgie en France, de se rencontrer un baiser bonjour joue: les uns les autres un baiser entre femmes, entre les hommes et les femmes peuvent être, mais pas chez les hommes. La liturgie de la Chine, pour rencontrer les uns les autres à se serrer la main. Je préfère l'étiquette en français, parce que je pense que entre les personnes et peut être plus intime.
第5个回答  2009-01-13
上面的都好机器啊。。你自己google一下就知道了
俺搞了一下,就这样了:P:

1. Dans le premier dessin, la chambre est en grand désordre; la terre est jonchée de vetements, de chaussures, de sacs, de verres, de chapeaux et de maghétophone; les cassettes sont entassées à coté de la television; La table est aussi en désordre, jonchée de fruits; il y a une chaussette, une chaussure, et un chat sur le lit; Par contre, dans le deuxième dessin, la chambre est en bon ordre: les livres sont bien arrangés sur l’étagère, les vetements sont aussi bien arrangés dans l’armoire; Il y a un bureau, une table et trois vases de fleurs dans la chambre, en plus, Un tableau est accroché au mur. C’est une très belle chambre ; Je préfère beaucoup le deuxième chambre, parce je suis une fille et j’aime les chambres bien nettes, il serait plus commode de vivire dans cette chambre.

2. Il y a deux hommes dans cet image, ils sont en train de discuter où vont ils, l’un veut aller a la piscine, mais l’autre veut aller au cinema. Si c’est moi qui doit predrendre la decision, je veux aller au cinema; bien que j’aime nager, j’aime plus voir des films, et j’aime surtout les films de Luc Besson; .
Les deux personnes dans l’image sont en train de réfléchir sur le plan de leur vacance; l’homme veut aller au bord de la mer, et la femme veut escalader la montagne; Si c’était moi je voudrais aller au bord de la mer, parce que j’adore la mer et j’aime beaucoup nager dans la mer; d’ailleur, je le trouve très fatiguant de grimper la montagne.

Les deux personnes dans l’image sont en train de discuter le lieu de rendez-vous, l’homme veut aller dans un restaurant, mais la femme pense aller au pique-nique. A mon avis, je préfère la pique-nique , parce que je trouve que l’environnement en baulieue est très convivial et plus intéressant.

Les deux personnes sont en train de penser acheter une maison; la femme veut acheter une en banlieue mais l’homme veut bien choisir un lieu au centre de la ville; Pour le moment, Je pense que je voudrais habiter dans un appartement au centre de la ville, ça serait plus commode et plus marrant; Mais quand je serais vieille, je voudrais bien une chambre en baulieue, où l’environnement est plus bon pour ma santé.

3. C’est un bureau, il y a une femme, puis un homme entre et la femme lui dit bonjour. Dans le bureau, Il y a un bureau, une chaise, un étagère avec beaucoup de livres; et sur le bureau, il y a un ordinateur et quelque stylos
C’est une assemblée d’un restaurant, il y a trois hommes et deux femmes, dont un homme est serveur; A coté d’eux il y a une table, sur laquelle il y a des aliments. Les invités se causent avec passion;
C’est un parc; une femme est assise sur le banc, un sac à sa coté; un homme s’approche d’elle, Il y a beaucoup d’arbres et d’herbe dans le parc. Je pense qu’ils sont amoureux vennant ici pour un rendez-vous et l’homme est en retard.
C’est l’entrée d’une école primaire, deux femme se causent, une autre femme sort de l’école, un homme est en train de lire une annonce; ces deux femmes sont un professeur et le parent d’un élève, discutant des choses concernant l’élève.

4. Dans les étiquettes françaises, on s’embrasse sur la joue pour dire bonjour, c’est admissible entre les femmes, ou un homme et une femme, mais inacceptable entre deux hommes;
Dans les étiquettes chinoises, On se serre la main chaque fois qu'on se rencontre; Je préfère les étiquettes françaises qui pourrait render la relation des personnes plus intime.
相似回答