浙江台州方言日常用语，带翻译，谢谢

如题所述

举报该问题

第1个回答 2019-09-07

你想知道哪一块话

第2个回答 2018-12-28

台州十里不同音啊，你得说具体台州哪里的土话。最好说下语境，毕竟差不多音调的土话在不同的语境里含义不同的本回答被网友采纳

相似回答

请台州温岭人帮我翻译下答：大概意思就是，啧啧就是一种方言形容，就象呀，哦啊，有点小感慨的意思，你啊，把你照片删了就高兴坏了，咋这样..调侃的意思很重。

能帮我翻译一句台州话不:求鸟紧巴我刮困克什么意思啊,答：鸟紧是巴掌巴我是把我刮困克是打睡着了

谁帮我翻译下这段 台州话答：哑的内,肆袋外风眯个,册末来动喝个肆节，就这几句我看不懂,其他我能看懂,讲烧红烧肉的.应该是温岭话.看不懂的我用引号引着,希望别人能帮你解答."哑的内"妈妈烧红烧肉很耐吃,她说这肉"肆袋外风眯个",要一勺酱油两勺糖,三勺老酒四勺醋,在火里慢慢烧,大概一个小时后,肉烧的"册末来动...

浙江台州方言中说食物 “发气”,如黄豆、笋干、海鲜等食物,“发气...答：你好我是台州人，给你解释一下。“发气”是一个大概的词。说成普通话大概意思是说比如你生了水痘，身上有伤什么的。有些食物就不能吃。吃了，这样会让你身上发炎、长痘、留疤，皮肤也会瘙痒。

请台州温岭人帮我翻译答：并不是只有温岭说这种方言，台州其他地方多了去了… 椒江，黄岩，路桥等等，临海也差不多都是同一种方言。。“年度宝”就是说你是“笨蛋”的意思…看语气不同，有的带有一点贬义，但是不强烈。比如你做错事情了，骂你苯可以用“年度宝”。还有你在说或做什么事情，旁边的人看你不舒服骂一句“年度...

台州话年度翻译成普通话什么意思?答：年度，写作「呆大」，意思就是呆、傻瓜。

台州方言骂人说(你个钟生)翻译成普通话是什么意思答：“生”好像应该写作“牲”，意思是“畜牲”，全句是“你个畜牲”。

浙江台州方言“调库”翻译成普通话是什么意思?答：我第一反应和二楼一样也是对裤子不满意要求店家调换裤子的意思，后来仔细一项调diao 库ku在我们这和鸟窝发音完全一样。一般不会直接用在评论人身上不过要是用来形容一个人的头发很乱就说得通了

大家正在搜

浙江方言日常用语浙江方言日常用语教程浙江台州话日常用语浙江方言骂人的话翻译湖州方言常用语大全嘉兴方言日常用语浙江杭州方言大全浙江方言大全浙江说什么方言

台州话翻译！！！

台州话翻译？

台州话翻译

用简洁的英语介绍台州（有翻译，100以内）

求翻译台州温岭话

台州人，在外面久了，有的方言不怎么会了，求翻译

台州方言骂人说（你个钟生）翻译成普通话是什么意思