请问这句话怎么翻译成英语?谢谢

很急的,朋友们帮帮我。小弟在此感谢你们了。最好是表达的意思能够诚恳些。

“感谢你们提供的JAVAGAME,但是现在还存在一些问题和BUG。具体的问题在附件中有描述。希望您能尽快修改好,如果错过这次申报,将会拖到下个月了”

第1个回答  2006-06-02
Thanks you to provide JAVAGAME,But the present also has some question and BUG。The concrete question has the description in the appendix,Hoped you can revise as soon as possible,If misses this declaration,Will be able to tow to the next month。
第2个回答  2006-06-02
Thank you for providing the JAVAGAME. However, it still has some problems and bugs that are described in the attached file. I hope you can fix them as soon as possible in order to submit the application on time. Otherwise, we have to wait until next month.本回答被提问者采纳
第3个回答  2006-06-02
Thank you for providing the Javagame. However, there are still some problems and bugs. Please check the detailed description in the attachment. Hope that you can finish modification ASAP. Or, it will be delayed to next month if missing this application.

在线翻译不可信!
第4个回答  2006-06-02
Many thanks for the Javagame you provided. But there are some problems and bugs in it now, which are described in detail in the attachment. Please revise as soon as possible so as not to miss this chance of application. Otherwise, you will have to wait till next month.
第5个回答  2006-06-02
“Thank you for JAVAGAME, but now there are still some problems and Bug. Specific issues are described in the annex. I hope you will be amended as soon as good, if missed this declaration, the next month will be delayed”
这个翻译你看一下把
相似回答