北京遇上西雅图英文台词，那句什么也许不会带我吃法餐，却会每天早上跑几条街为我买我最爱的豆浆油条- -

Question

这句台词的英文翻译是什么？要一整句台词的翻译

Answer 1

（以下皆出自电影字幕）
Maybe he can't afford expensive dinners or yachts,but every morning he'd walk for blocks,
just to get my favourite breakfast, soy milk and fried twist bread.

他也许不会带我去坐游艇、吃法餐，但是他可以每天早晨都为我跑几条街，去买我最爱吃的豆浆油条。

希望有所帮助^_^本回答被提问者采纳

Answer 2

Though he may not take me to enjoy French dishes,yet he will run through serval streets just for my favourite Soybean milk and Fried bread stick