帮我翻译一段文字到英文. 在线等高分紧急

这是高分问题,我今天中午有人请吃饭但我有事不能去.

内容如下:我的假期作业比较多,今天下午还有一个课要去上,所以今天不能赴约,抱歉.另外,听说你就要回国了,祝你一路顺风. 下次再来广州的时候再联系吧.
补充一条: 明天就要开学了

再补充一个:回国后你可以msn我..我的msn是.....

另外,,,你们用的是什麽翻译软件啊?

举报该问题

其他回答

第1个回答 2009-02-07

I have a lot of holiday work to do and I also have a class this afternoon. So I'm sorry that I can't go on the date today.By the way, I heard that you are coming back. Hope you'll have a nice trip. We'll keep in touch next time you come to Guangzhou.By the way again,tomorrow is the first day of the new semester.When you return,you can contact me by MSN,and my MSN is…(这里填号码)楼主，补充完毕！本人不用翻译软件，因为那个翻译得很不准！错误很多，谷歌就是其中之一

第2个回答 2009-02-07

I'm so sorry for that I can't keep the appointment today as I have so much holiday task to do and a lesson in the afternoon for me to attend. Besides that, I will go to school for a new term tomorrow. Moreover I have heard that you will return to homeland soon, wishing you have a pleasant journey. Please contact me when you come to Guangzhou the next time. You can contact me by MSN after returning , by the way, the number of my MSN is.....
手工翻译。翻译软件太明显，直接看词组衔接，句子是否通顺就可判断出来。

第3个回答 2009-02-07

Tomorrow is the new term.I have much homework to do during the holiday, and there is a class to attend this afternoon, so I cannot come to the appointment today. Sorry! Besides, I hear you are coming back from abroad. Have a nice journey! Contact me when you are back through the MSN.( Mine is... )and call me when you come to Guangzhou next time.

第4个回答 2009-02-07

这是我特意查的：（绝对正确）
There is so much homework in my holiday,and I have a class in this afternoon,so I can' keep the appointment today,I' sorry.
It is said that you will go back, I wish you a pleasant journey. I hope we effect a liaison next time you come to GuangZhou.
明天就要开学了：Tomorrow will be the opening of the school。
回国后你可以msn我..我的msn是：
When you go back , you can communicate by MSN, my MSN is.....

第5个回答 2009-02-07

There are many school assignments in my vacation .In addition ,I will attend to class in this afternoon so I can not receive your invitation ,sorry my friend.Besides,I hear that you're going your home country and I hope you have a good journey .Welcome to guangzhou next time and contact me .

At the end ,when you arrive your country please contact me through MSN,my accout is XXX..,you can add me .

PS:It is beginning of team at tomorrow

1 2 3 4 下一页

相似回答

可以帮我用英语翻译一段文字答：译：My friend name is × × ×, her surname ×, called × ×. Her phone number is ×××。 She likes to eat KFC. She likes listening to music. She does not like football. She and I have very good relations. His family has three individuals, her father, her mother, sh...

帮我把一段中文翻译成英文(在线等 ,急)答：Modernization of traditional Chinese pharmacology The ancestor that traditional Chinese medicine is us accumulated in the long-term medical practice ,It is the important component of ancient outstanding cultural heritage in our country.Traditional Chinese medicine is a general name of the tradi...

谁能帮我把一段中文翻译成一段英文?急!在线等!答：Mate is my new friend.We met in Japen as she and I both took part in a Japenese summer camp. She is 14, as old as me. But she is in Grad 2 in Wenzhou NO.6 Middle School.She is fashionable with beautiful hair.And she is always wearing her flat cap.Her eyes, nose ...

帮翻译一段话、中译英、在线等、高分答：我的叔叔和弟弟现在在美国，他家养了宠物，是一条很大的狗，他非常大，也非常的可爱。I also have many cousins (这里注意了。你叔叔家的弟弟妹妹不是brother & sister,而是堂弟，堂妹，英文叫cousins)My uncle and my cousin are now living in the US. They have a pet, which is a really ...

我想翻译一段文字,翻译成英文。英文专业的帮帮忙。谢谢~答：skills should be reflected in the patient drug therapy. Make the patient's health and life quality to achieve the best effect for the purpose, so the hospital pharmacists function of level, to raise the level of the whole hospital medical plays an important role. The hospital pharm...

帮我翻译一段英文答：我们才会意识到朋友的珍贵和友谊的宝贵。For all the times they right by our side, we shall not see the shadows, we shall not feel the pain. In the garden of love, together forever.只要有朋友在身边，我们不会感到黑暗也不会感到痛苦，只会永远一起生活在爱的花园里 ...

帮我翻译出一段文字 翻译成英文跪求!!!答：A wandering knight, he is looking for the existence of the significance of his princess and protect her, her happiness, her happiness, to find her prince, and then the silence will be able to leave.

哪位英文高手能帮我把一段中文翻译成英文..(拒绝翻译软件)答：That words have been hidden in the bottom of my heart. No one would like to listen from now on.那句话一直藏在心底从此我还能说给谁听 Those pasts, I can never get over and I am left alone in the battle 那些过去永远过不去只剩下一个人的战役呼呼。。。大概这样子 ...

帮我翻译一段文字到英文. 在线等 高分 紧急

帮我翻译一段文字到英文. 在线等高分紧急