用英语怎样介绍韩国新年习俗并且加上翻译

Question

如题所述

Answer 1

　　范文：
　　In South Korea, the Spring Festival is the second largest festival after the Mid Autumn Festival. South Korea's Spring Festival and Chinese New Year are the same day, that is, the Chinese Lunar New Year thirty, this holiday in Korea has three days of legal holidays. During the Spring Festival, the most important activity is ancestor worship. Korean ancestors strictly speaking, only the altar pendulum method is "fish East West meat", "head to the east end of the west", "red east west, jujube chestnut pear persimmon," cooked East West "," left dinner right share "rules, worship of the program is also very strict.
　　过春节时，最重要的活动是祭祀祖先。韩国人祭祖有严格的说法，仅供桌的摆法就有“鱼东肉西”、“头东尾西”、“红东白西”、“枣栗梨柿”、“生东熟西”、“左饭右羹”等规则，祭祀的程序也很严格。
　　During the Spring Festival, the most important activity is ancestor worship. Korean ancestors strictly speaking, only the altar pendulum method is "fish East West meat", "head to the east end of the west", "red east west, jujube chestnut pear persimmon," cooked East West "," left dinner right share "rules, worship of the program is also very strict.
　　每年春节一到，韩国妇女都穿上漂亮的民族盛装，从早到晚都要在厨房里忙活，嫁到韩国的外国姑娘也要同韩国妇女一样从早忙到晚。
　　The annual Spring Festival, South Korean women have to wear beautiful costumes. From morning till night in the busy in the kitchen, married to South Korea's foreign girls also with South Korean women from morning till night.
　　祭祀了祖先，晚辈就要给长辈拜年了，长辈要给拜年的晚辈压岁钱。春节期间，平辈人见面的寒暄是“新年多福”。春节时总有不能回家过年的人或者露宿街头无家可归者，政府和市民团体就组织起来为他们过春节，让他们在春节期间感受到社会大家庭的温暖。
　　The worship of ancestors, the younger generation will pay New Year's call to the elders, elders give children gift money pay New Year's call. During the Spring Festival, some people meet peers is "new year". During the Spring Festival, the total can not go home new year or on the streets homeless persons, government and civic groups organize for their Spring Festival, let them feel the warmth of the big family of the society during the Spring Festival.
　　韩国人春节往往都要互赠礼物，礼物的范围很广，如牛排、黄花鱼、传统点心、健康食品以及午餐肉、香油、蘑菇、柿饼、日用品等等，礼物都要包裹起来，而包裹的颜色以嫩粉色居多。
　　Korean lunar new year are exchanging gifts, gift range is very wide, such as steak, yellow croaker, traditional snacks, health food and luncheon meat, sesame oil, mushrooms, dried persimmons, daily necessities and so on, the gift must be wrapped up, and package color to tender pink is in the majority.