we remain at your disposal should you require any further information

Question

we remain at your disposal should you require any further information.谁知道这句话有没有错误,并且翻译成中文是什么意思?如何分句子的成份,谢啦

Answer 1

这个句子没有语法错误，是现在时条件下的虚拟语气。
正确的语序可以是should you require any further information, we remain at your disposal.
should you是虚拟语气的省略结构，完整的是：if you should require any further information,
这句话的翻译是：如果你要求更多的信息，我们可以保留对你的处理。