其徇安福也翻译中文

其徇安福也翻译中文

举报该问题

第1个回答 2016-03-02

出自《明史·邓愈传》。
原文选段：愈为人简重慎密，不惮危苦，将军严，善抚降附。其徇安福也，部卒有虏掠者。判官潘枢入谒，面责之。愈惊起谢，趣下令掠民者斩，索军中所得子女尽出之。
选段翻译：邓愈为人简练而稳重、谨慎而细致，不惮危苦，治军严格，善于安抚投降、归附者。他攻战于安福时，部卒中出现掳掠百姓者。判官潘枢前来谒见，当面指责邓愈。邓愈惊起谢罪，急忙下令抢掠百姓者斩，并将军中部卒所掠百姓子女搜索交出。
以上仅供参考，希望对您有所帮助本回答被网友采纳

相似回答

明史邓愈传原文及翻译答：邓愈，虹人。初名友德，太祖为赐名。父与元兵战死，众推愈领军事。愈年甫十六，每战必先登陷阵，军中咸服其勇。太祖起滁阳，愈自盱眙来归，授管军总管。愈为人简重慎密，不惮危苦，将军严，善抚降附。其徇安福也，部卒有虏掠者。判官潘枢入谒，面责之。愈惊起谢，趣下令掠民者斩，索军...

《晋书·华轶传》原文及翻译答：时帝遣扬烈将军周访率众屯彭泽以备轶,访过姑孰,著作郎干宝见而问之,访曰:“大府受分,令屯彭泽,彭泽,江州西门也。华彦夏有忧天下之诚,而不欲碌碌受人控御,顷来纷纭,粗有嫌隙。今又无故以兵守其门,将成其衅。吾当屯寻阳故县,既在江西,可以捍御北方,又无嫌于相逼也。”寻洛都不守,司空荀籓移檄,而...

汝为时用,其徇国死义乎是什么意思?请翻译成现代文。答：你被时代任用后，会为国殉难来成全义吧。

晋书文言文及翻译答：请求辞官。武帝不听,派侍中宣旨,拒绝其上疏,厚诏敦促。李胤不得已,出来处理政事。 4. 《晋书·华轶传》原文及翻译【《晋书·华轶传》原文】华轶,字彦夏,平原人,魏太尉歆之曾孙也。祖表,太中大夫。父澹,河南尹。轶少有才气,闻于当世,泛爱博纳,众论美之。初为博士,累迁散骑常侍。东海王越...

英雄邓愈对明朝的建立做了何种贡献?他的后代是何结局?答：其徇安福也,部卒有虏掠者。判官潘枢入谒,面责之。愈惊起谢,趣下令掠民者斩,索军中所得子女尽出之。邓愈16岁掌军,生活谨慎持重,治军甚严。在攻打安福的时候,有部下抢掠百姓。军中的判官潘枢听闻后,一怒之下就要找邓愈告状。潘枢见到邓愈,劈头盖脸把邓愈骂了一顿,邓愈这才知道有将士胡作非为,于是下令将...

《史记伯夷列传》翻译答：一、译文：伯夷、叔齐是孤竹君的两个儿子。父亲想要立叔齐为国君，等到父亲死了，叔齐要把君位让给伯夷。伯夷说：“这是父亲的遗命啊！”于是逃走了。叔齐也不肯继承君位逃走了。国人只好拥立孤竹君的次子。这时，伯夷、叔齐听说西伯昌能够很好地赡养老人，就想何不去投奔他呢！可是到了那里，西伯昌已经...

明史-杨靖文言文答：既然已经死去,安福县的刘球称赞它是学习探讨道家的源头,文章范文的后世之作,辞官上任离别相处的佳作,有陶潜,徐穉的风尚。我自己照着翻译的,不知对不对 3. 明史孔金传文言文翻译明史•孔金传翻译注释【原文】孔金,山阳人。父早亡,母谢氏,遗腹三月而生金。母为大贾杜言逼娶,投河死。金长,屡讼于官,...

文言文《秉公办案》中文翻译答：1. 文言文《严明执法》翻译濮州刺史庞相寿因为犯了贪污罪被罢免了官职。庞相寿便陈述自己曾经在秦王府当过幕僚。唐太宗知道了这件事很是同情，准备让其官复原职。大臣魏征便向太宗进谏道：“当年秦王的老部下，天下有很多呀，如果都像庞相寿这样，恐怕会让天下正直的人心寒。”太宗听了高兴...

大家正在搜

李时勉名懋安福人全文翻译夸徇四境文言文翻译光武徇蓟文言文翻译石奢徇法文言文翻译彭时字纯道安福人翻译吾徇徇而起翻译王乃徇师而誓文言翻译送裴别将之安西翻译鲁周公世家原文及翻译