第1个回答 2009-04-08
先翻译第一段,认为可以就把你的承诺兑现,我就把下面的给你发到BaiduHi里去.请原谅我这样做,因为以前我替人家翻译了,结果一分未得,人家还关闭了问题.
1.我本科学习工程，大三的时候听了著名企业家XXX的演讲后对管理学产生兴趣，于是阅读了《企业管理导论》，《管理学》，《技术经济学》等经管类相关书籍，兴趣越发浓厚,在大四的时候又参加了由美国价值工程协会举办的“价值工程”培训课程并通过考试取得“助理价值工程专家（AVS）”认证。通过以上的学习使我认识到只懂技术不懂管理的可怕和可悲之处，改变了我以往技术至上的思维方式，此外我还对管理心理学的研究产生了兴趣，认为由心理学试验而产生的管理理论对于管理者剖析自身和被管理者的心理及行为有着非常重要的意义。基于以上所说，我希望能在研究生阶段继续学习和研究先进的管理方法和理念。我倾向于财务管理和人力资源管理这两个研究方向。
When I was an undergraduate, I majored engineering. One day when I was a junior, I fortunately attended a famous entrepreneur's lecture, which made me greatly interested in management study. During my spare time, I studied Introduction to Business Management, Management Study, Technology Economics and some other related books. From then on, I was so interested in Business Management that when I was a senior I attended the "value engineering"training courses which was held by the American association of value engineering and obtained the assistant value engineering specialist (AVS) certification. By doing so, I realize that it is very terrible and lamentable that one only grasps technology without knowing management. I have also changed my previous technology foremost way of thinking. Besides, I have become interested in the management psychology research, thinking the theory of management based on psychological tests is significant to managers who analyzes the psychology and behavior of their own and the staff. From above, I hope I can continue to study advanced management methods and ideas during my graduate. I tend to financial management and human resource management.
第2个回答 2009-04-08
I am an undergraduate engineering, junior listen entrepreneur XXX after the speech of management, and reading interest in the enterprise management, the introduction of technology management, economics and other related books, advanced more strong interest in senior and attended by the American association of value engineering "value engineering" training courses and pass the exam made "assistant value engineering experts (AVS) certification. Through the above study make me realize only understand technology does not understand the terrible management, and sadly changed my previous technology foremost way of thinking, I also of management psychology research interest that caused by psychological tests of the theory of management for managers and analyzes the psychology and behavior by managers have very important significance. Based on the above, I hope I can continue to learn and to grow in the graduate school of advanced management method and idea. I tend to financial management and human resource management of these two research direction. I graduated from a school science, his focus is communication, machinery and technology economics, small school, but the environment is good, the library of adornment is very good, also inspire the students reading desire, I like to go right in reading books and magazines. 3. My dad's interest is very wide, especially like watching the game, as long as it is just like sports, My mother likes watching Korean dramas. I told my mom is close, no words, with my dad is relatively alienate some. 4 my personal experience is a little special, it is from birth to now I live in the university, so I know to Beijing university is almost every university. 5. Although I was born in Beijing, but my hometown in northeast China's liaoning province in northeast China, so I feel very cordial accent.
加分！！！！！本回答被提问者采纳