标语翻译---期待好的翻译!

帮忙翻译几条标语!!机译的免进
悬赏分:30 - 离问题结束还有 14 天 23 小时
1。仓储原则要遵守,先进先出是原则
2。来料检验按标准,品质较其自然稳
3。爱惜物料重视、重视品质,合理规划,标识清晰
4。进料出料要记清,数帐管理更分明
5。消防设施常作检验,消除隐患预防事故
6。注意:锯切机禁止切割非铝制材料
7。宁可因高目标而脖子硬,也不要为低目标而驼背
8。自检互检确保产品零缺点
9。首件检验不马虎,制程稳定无错误
10。作业标准记得牢,驾轻就熟不烦恼
11。安全来自长期警惕,事故源于瞬间麻痹
12。有一分耕耘就有一分收获
13。态度决定一切,细节决定成败
14。强化竞争意识,营造团队精神
15。团结一条心,石头变成金
16。你思考,我思考,品质提升难不倒
17。强化班组建设,提高工作效率
18。全员参与精益求精,强化管理铸造品质
19。禁止吸烟
20。生产重地,闲人免入
21。消防栓前禁止堆放物品
22。当心触电

第一次发错分类了居然。。

第1个回答  2009-05-13
1. Storage to comply with the principle, the principle of FIFO is
2. Incoming inspection in accordance with the standard and quality than the natural steady
3. Care of material importance, attention to quality, rational planning, clear identification
4. Material to feed the mind-ching, a number of account management is more clearly
5. Regular testing of fire facilities and eliminate hidden dangers to prevent accidents
6. Note: cutting sawing machine to prohibit non-aluminum material
7. Rather because of high goals neck hard, do not lower the target and humpback
8. Self-test each other to ensure that the products seizure zero shortcomings
9. The first article inspection is not sloppy, error-free process stability
10. Standard recall jail, do not worry very much at home
11. Security guard from the long-term, transient paralysis due to accident
12. There are pains have a harvest
13. Attitude is everything Details decide the success or failure of
14. Strengthen the sense of competition, to create a team spirit
15. Unity of one mind, a stone into gold
16. You think, I think, to enhance the quality of Moyer
17. Strengthen team building, improve efficiency
18. Full participation in improving and strengthening the quality of the management of foundry
19. Smoking
20. Production powerhouse, No admittance except on business income
21. Fire hydrant before the ban on stacking items
22. Beware of electric shock本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-05-13
is clearer 5.The fire fight facilities often makes an examination and remove concealed suffer from prevent掳froming trouble 6.Notice:Saw to slice machine to forbid to incise not aluminum system material 7.Would rather because of high target and the neck be hard, also don't for low target but hunchback 8.With each other check to insure a product zero weaknesses from the check 9.Head the piece examination be not careless, the manufacturing process stabilizes infallibility 10.The homework standard remembers a prison and do the task with ease not to vex 11.The safety comes from watching out for over a long period of time, the trouble comes from a moment to paralyze 12.There is penny cultivating and then have penny to harvest 13.The attitude decides everything, the detail decides success or failure 14.Enhance competition consciousness, construct team spirit 15.Solidify a heart, the rock becomes a gold 16.Your thinking, I consider, the quality promote difficult don't pour 17.Enhance a class of set construction, raise a work efficiency 18.The whole memberses participate excelsior and enhance management foundry quality 19.No smoking 20.Produce important precincts, the loiterer doesn't need to go into 21.The hydrant forbade a heap to put a product ago 22.Beware of to get an electric shock
相似回答