帮我把上海话翻译成普通话好吗？

sj。旁友弄拎拎清,请弄吃生活 hang哈妹子

举报该问题

第1个回答 2014-01-07

哈哈!骂人啦！旁又就是“朋友”，弄是“你”，拎拎清是“搞清楚”，“生活”在杭州上海那边都是口头语，意思就是说要和你没完，想打人吧！所以整句话意思就是“朋友请你搞搞明白，想打你一顿。”

第2个回答 2014-01-07

朋友你脑子方明白点，要不请你吃拳头，后面的是称呼

第3个回答 2014-01-07

朋友你搞搞清楚，请你吃生活（就是要打你一顿）。

第4个回答 2014-01-07

骂人的话

相似回答

可以帮忙把上海话译成普通话吗?答：十三点 SE SE DI 脑子有问题的人饿 E 的（在句末出现为语气词）马相 MA XIANG 外表嗲 DIA 。。怎么翻译呢？就是形容“好、棒”女孩子专用要是 YAO SHI 如果么 ME 没小比样 XIAO BI YANG 很没腔调的小子（贬义）老比样 LAO BI YANG 很有腔调的老男人（褒义）闹 NAO 语气词无意义...

帮我把上海话翻译成普通话好吗?急,答：阿拉欢喜侬，侬晓得挖？ ---我喜欢你，你知道吗？侬是不可能晓得额。---你是不可能知道的阿拉吃死特侬了---我要定你了（非追到你不可）侬则刚糟西。---你这个傻瓜还有不懂的给我留言

电影里的上海话可以转化成普通话嘛吗?答：可以。找一位上海话母语者翻译其中的上海话就可以了。也可以搜索转换方言后的字幕。

上海话翻译成普通话答：上海话语音：浓刚撒母子?改为普通话：你刚才说什么呢？谢谢采纳为满意答案。

“的拨测”上海话翻译成普通话答：感觉像句不太文雅的上海话 - “的拨测老”，翻译成普通话的意思是“这帮赤佬”。

上海人发语音怎么去变换成普通话答：录音转文字助手APP。音转文字助手APP是一款移动端的工具，在该软件中可以实现多种方言与普通话的转换，比如粤语、上海话、四川话、湖北话、河南方言、陕西方言、陕西方言等二十几种方言。录音转文字助手中除了录音与文字的转换，还可以实现语言翻译、录音机、视频转音频、视频转文字等操作。

上海话翻译成普通话 侬老吼窟饿谢谢啦答：我猜出来了，应该是“嗯，你很好看的”好看的上海话是“ho，kei”

上海话翻译成普通话答：很早以前,我还很小，打打吵吵，不知道什么叫烦恼，上课笑笑，老师不会说，作业看看不少，其实不多，只要去做，高分来的像平常上厕所，放学，零食买买，一天下来，一两块就足够，而且还用不掉，要是时间多，有空还去学学脚踏车（自行车），摔跤了，会走路的人才知道自己爬起来，comeon（加油）！加...

大家正在搜

如何把普通话翻译成上海话有没有把普通话翻译成上海话的软件上海话翻译成普通话的软件上海方言大全翻译成普通话普通话翻译成粤语的翻译器上海话普通话互相翻译普通话语音翻译上海话APP 普通话翻译成湖南话上海话语音转换成普通话文字