“我能不能不要这么任性” 或是“就让我任性一次吧”这话用英语怎么翻译。 求正宗的翻译！谢谢啦

Question

如题所述

Answer 1

capricious可以解释为我们指的任性，但是还有一个我觉得更美国，当然有俚语的味道：rich and bitch.在这里没有有钱，就用capricious

Answer 2

Let me go unchecked.追问

还有没有另一种说法呢

追答

Let me go. 让我随意吧。
Give me free rein. 给我完全的自由。

本回答被提问者采纳