了不起翻译成粤语

麻烦晒

举报该问题

第1个回答 2009-05-31

粤语就是顶瓜瓜！“你好野”，“无得弹，巴闭，叻，都可以译作了不起，看你怎么用了。

参考资料：http://tieba.baidu.com/f?kz=540192092

第2个回答 2009-05-31

我们香港叫
1)大晒咩 - 含贬义 <讽刺性>
2)大晒啦 - 含贬义 <讽刺性>
3)你好架势呀 -含褒义 <夸奖>

第3个回答 2009-06-04

1.你好嘢
2。吧闭
3。大嗮（贬义）
4。叻
5。架势

“hbypy”不要抄别人的好不好！！！

第4个回答 2009-05-31

这不叫翻译,文字不同才叫翻译,我们那里一个省就有好多种口头语

第5个回答 2009-06-01

犀利、吧闭(ba bai)、劲！你好劲啊!都行！

相似回答

粤语说巴闭是了不起意思??炒宣巴闭是是什么??答：巴闭：厉害，了不起的意思，贬义。例句：甲：我北京大学的。乙：北大很巴闭阿？还不是去卖猪肉吵宣巴闭：就是很吵的意思。例句：两个人讲话很大声，可以用吵宣巴闭来形容他们的对话很吵。我来自本土广东人，楼下翻译有误

无缘无故和我说这样的话有什么了不起 绝交咯痴线 翻译成粤语 谢谢答：冇啦啦同我讲D咁既野有咩咁巴闭绝交咯痴线

请把这句话翻译成粤语“有感觉不是了不起的,漂亮不是了不起的,爱情不...答：有feel 唔系大晒咖, 索唔系大晒咖, 爱情唔系大晒咖.

常用粤语字体翻译成中文答：嗟= 语气助词，感叹声; 例如：嗟~好巴闭咩?=切~很了不起么?嘅= 的;例如：你嘅道服呢?=你的道服呢?喔= 语气助词嗮= 语气助词浪费嗰= 那;例如：嗰啲=那些嘞= 语气助词嘢= 东西;例如：有嘢睇=有东西看嘈= 吵;例如：嘈乜鬼=吵什么东嘎= 语气助词;例如：唔系咁嘎~= 不是这样...

翻译成粤语答：38、不是我不肯帮你安排 - 唔系我托你手争 39、爽约 - 放飞机 40、自助餐 - buffet(蒲飞)41、匆匆忙忙 - 42、弄砸 - 抄大嚄 43、假消息 - 流料 44、精神为之一振 - 45、打赌 - 赌一铺 46、成交 - 47、支票 - 48、 了不起 - 巴闭 49、工具 - 50、脚都瘸...

请教粤语话字的翻译大全答：先至唔系=才不是踏米、有米=很有钱唔抵得=不服气士头=老板士头婆=老板娘埋来=过来就写到这里，有很多字我打不出来，这算是比较日常的吧，我就想出这些了，你看看就行，香港人打字都直接用粤语，报纸杂志也是，所以你不知道说有时候是挺难理解的……加油~~~！

粤语在线翻译成拼音答：soeng cau san liu maa 想抽身了吗 liu din waa yaa yai/sit hei liu maa 聊电话也泄气了吗 gau sing nok ying bat gaa 旧承诺应不假 koek yan bat dou mun baa 却忍不到闷吧 dim gei dong tin cyu cyu sin faa 惦记当天处处鲜花 wu cin zoek dou lou 互缠着到老 bat sei dou pei...

普通话翻译成粤语5答：41. 俾你三分颜色就开起染坊 42. 收拾呢个烂摊子 43.滚 44.弯腰蹲下 45. 砸烂 46.帮得太过分咗 47.轻松 48.善男信女 49. 吊儿郎当 50.偶尔 51.斯文俊俏 52.公式 53.一头雾水 54.冇钱剩下 55.值班 56.凑份 57.先放凉 58.搬个镬翻嚟 59. 断送 60.睇见我也要别过面唔睇我...

大家正在搜

了不起翻译英语怎么说了不起用粤语怎么说有钱了不起粤语了不起翻译了不起的英文翻译了不起的英语是什么极好的了不起的英语怎么读了不起英语单词了不起的单词