帮忙翻译餐桌上的礼仪

Question

1）餐巾打开一半放在膝上。
2）饭桌上的东西够不着时，应请人递给你，不要起身自己去取。如：Would you pass me the peper?
3）喝汤时用勺子由内向外瓢起而饮，喝时不要发出声音，更不要端起碗来喝汤。
4）面包要用手一片一片撕着吃，不要用叉。
5）口中有食物时不要说话，吃热菜时不要用嘴吹出声。
6）刀叉应依上菜的顺序从外侧开始使用，用完后，放在盘子中央或边缘上，刀刃向里。

Answer 1

1.Take your napkin and open half of it on your lap
2.If the food is too far away to get, simply ask the nestest person forhelp,like"would you pass the food to me?"
3.When you eat soup gets up with the ladle from inside to outside wooden scoop drinks.If you drink not only never make the voice but also don't carry the bowl to eat.It is impolite.
4.When you eat the bread,you should rip the bread one piece of one piece to eat by your hands,don't use the fork
5.When you eat the food,you'd better not speak.if you eat the hot food don't use the mouth to blow out the sound.
6. the knife and fork should depend on the order which serves food from the flank to start to use.when you finish,just put those in the centre or edge of the plate.本回答被网友采纳

Answer 2

1) the table napkin opens one partly places on the knee.
2) on the dining table thing cannot suffice, should ask the human to give you, do not have to set out oneself to take.For example: Would you pass me the peper?
3) eats when the soup gets up with the ladle from inside to outside wooden scoop drinks, drinks when do not have to make the sound, do not have to carry the bowl to eat the soup.
4) the bread must use hand one piece of one piece to rip is eating, do not have to use the fork.
5) in the mouth has when food do not have to speak, eats when the hot food dish do not have to use the mouth to blow out the sound. 6) the knife and fork should depend on the order which serves food from the flank to start to use, after uses up, places in the tray central committee or the edge, knife edge to in.