• 所有问题

    • 父怒挞之，已而复如初的现代汉语翻译

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2019-08-14
    他的父亲为此而生气，狠狠地打他，打完以后还像以前一样。
    第2个回答  2019-12-12
    父亲一怒就用鞭子打他,一段时间过后又回复如初。
    挞:用鞭子打;
    已:后来,过了一些时间,不多时。
    相似回答
    父怒挞之,已而复如初的现代汉语翻译答：原文是：暮归，忘其牛。或牵牛来责蹊田。父怒挞之。已而复如初。译文是：傍晚回家，他（牧牛者）把放牧的牛都忘记了。有人牵着他（牧牛者）家的牛，来他（牧牛者）家，责怪无人看管的牛践踏了他（牵牛者）家的田地。（牧牛者）他的父亲大怒，打了他（牧牛者）一顿。过后，他（牧牛者）...
    父怒挞之,已而复如初德的意思答：父亲很生气并且鞭打了他，后来（他接受教训），他的品德变得和最初时候一样好了。
    暮归忘其牛父怒挞之的意思答：1、暮归,忘其牛,父怒挞之的意思书面翻译如下：傍晚回家却把放牧的牛都忘记了。王冕的父亲大怒，打了王冕一顿。这样的孩子对读书如此痴迷，为什么不由着他呢？2、出自《宋学士全集-王冕传》；3、原文：王冕者，诸暨人。七八岁时，父命牧牛垄上，窃入学舍听诸生诵书；听已，辄默记。暮归，亡其牛...
    《王冕读书》翻译:父怒挞之,已而复如初!答：王冕的父亲大怒，打了王冕一顿。过后，他仍是这样。参考资料：http://baike.baidu.com/view/593066.html?tp=0_11
    父怒挞之,已而复如初 是什么意思?答：父亲一怒就用鞭子打他，一段时间过后又回复如初。挞：用鞭子打；已：后来，过了一些时间，不多时。
    或牵牛来责蹊田者,父怒,挞之,已而复如初的意思答：有人牵着王冕家的牛，来王冕家，责怪无人看管的牛践踏了他家的田地，父亲发怒，打了王冕，不久，王冕又这样了。
    ...的反的意思。并翻译:“父怒挞之,已而复如初”答：“暮乃反”的“反”通“返”，是回来的意思。“父怒挞之，已而复如初”中的“挞”是指用鞭子、棍子等打人。这两句的意思是：王冕的父亲大怒，鞭打了王冕一顿。过后，他仍是原来那样。
    王冕好学文言文翻译?答：《王冕好学》【原文】七八岁时，父命牧牛陇上。窃入学舍。听诸生诵书。听已，辄默记。暮归，忘其牛，父怒挞之。已而复如初。母曰:“儿痴如此。曷不听其所为？”冕因去，依寺庙以居。夜潜出坐佛膝上，执策映长明灯读之。郎朗达旦。【译文】王冕七八岁的时候，他的父亲让他到地里放牛。他却...
    大家正在搜
    父怒达之已而复如初的意思暮归忘其牛父怒挞之已而复如初或牵牛来责蹊田父怒挞之已而复如初已而复如初的如初指什么已而复如初翻译已而复如初意思已而复如初暮归忘其牛父怒达之的意思已而复然