汉语中有哪些词是从日本传来的？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2020-06-07

这个我倒是不太了解，但是我知道日语都是从中国传来的。我感觉大多数应该也是借鉴汉语吧

相似回答

中国的从日本舶来词答：“电话”是日本人生造的汉语词，用来意译英文的telephone。当初中国人对这个英文词采取了音译，译作“德律风”。在一段时期内，“电话”和“德律风”两种叫法通用，但后来，“德律风”的叫法湮灭了。关于这个译名，有一些有趣的资料。20世纪初，一群在日本的绍兴籍留学生曾联名给家乡写一封长信，详细介绍...

日本发明的且被我国沿用的现在化词语有哪些?答：二、「写真」→“写真”「写真」的日文意思是照片。但中文中则指明星艺人等的个人特写照片集。例：F4写真集青春写真艺术照三、「料理」→“料理”汉语直接把日语词汇借过来，指菜肴。例：日本料理、中华料理、韩国料理四、「理念」→“理念”「理念」——何を最高のものとするかについての、そ...

中文里有哪些词语是从日语中传过来的答：剧场、演出、博物、参观、时间、营养和讲座 肯定是源自日语~现代汉语日本外来语摘要 B:、白夜、百日咳、版画、半径、半旗、饱和、保险、保障、备品、背景、必要、编制、变压器、辩护士标本、标高、表决、表象、病虫害、舶来品、博士、博物、不动产、不景气 ……；C:、财阀、采光、参观、参看、参照、策动...

中国从日本引进的词汇有哪些?答：1、日本用汉字去西洋语发音而形成的词汇，如俱乐部，浪漫等；2、源自纯粹日语的现代汉语外来词，及日语原有的汉字组合，但是在中国汉语里本没有这样组合的，如服务，方针，解决，申请，想象等；3、日本以汉字为素材，来表达西洋语词的意义，如立场，场合，手续，取消，取缔，引渡等；4、日本借用中国古...

来源自日本的词语答：哲学原则经济科学商业干部后勤健康社会主义资本主义封建共和美学美术抽象逻辑证券储蓄创作刺激代表动力对照发明法人概念规则反对会谈机关细胞系统印象原则参观劳动目的卫生综合克服马铃薯近代以来，这些词语从日本渐渐传来，与古汉语融合形成现代汉语。

现代汉语里有哪些日语「外来词」答：在《汉语外来语词典》之外的部分日语词补充: 1、新近日本媒体评选出的代表词:平常心、给力 2、史上最×× ,这种说法也是日文里来的 3、新补词: B:表现 D:典型 F:反映、反骨精神 J:局限、假设、教育、极端、解决 L:流行、论文 M:民族、美学 P:判断、批评 R:人道、人生观、认为 S:说明 T:特别、提供...

现代汉语中有多少词汇来源于日本答：日本是亚洲最早对外开放的国家，明治时期，日本大量的学者留学于欧洲，根据西方的词汇造出了不少现代汉语。可以说汉字文化是通过日本和西方文明有了很好的融合。比如"民主"，"自由"，"科学"，"进化"，"哲理"，"革命"，"共和"，……等等这些词都是日本人以汉字为基础，结合西方先进观念，造出的能被...

...有多少是日本人发明的,也就是从日本传入中国的?请列出具体词汇,谢谢...答：现代汉语很多词汇都来自日本，比如科学，人权、金库、特权、哲学、表象、美学、背景、化石、战线、环境、艺术、医学、入场券、下水道、公证人、分类表，互惠、独占、交流、高压、特许、否定、肯定、表决、欢送、仲裁、妄想、见习、假释、假死、假设，解放、供给、说明、方法、共同、主义、阶级、公开、共和、...

大家正在搜

日本人评论汉语和韩语中文里的日本词汇日本人会说汉语吗日本网民汉语传的汉语拼音密勒日巴尊者汉语传全集日本语言日本语系日本词汇

现代汉语中有多少词汇来源于日本

近代来很多名词从日本汉语中传过来的吗？

英语中有哪些汉语输出词

现代汉语词语百分之七八十都是从日本引进的？

现代汉语中有多少词汇来源于日本

有哪些汉语词汇是从日语中借来的

现代汉语中真的有近70%词汇来源于日本吗

有哪些汉语传到日本的词，又有哪些日语传到中国的词语