• 所有问题

    • 安徒生童话里的灰姑娘是叫仙蒂瑞拉还是辛蒂瑞拉？

    安徒生童话里的灰姑娘是叫仙蒂瑞拉还是辛蒂瑞拉？

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2008-07-29
    音译问题

    关系不大
    第2个回答  2008-07-29
    两种都有，

    不过我们常说的是第三种：辛德瑞拉
    第3个回答  2008-07-29
    叫Cinderella
    音译的
    叫哪个都对本回答被提问者采纳
    第4个回答  2008-07-29
    都无所谓啊..从英文翻译过来的人不同..音译自然不同
    相似回答
    灰姑娘叫仙蒂还是辛德瑞拉答：灰姑娘叫辛德瑞拉。Cendrion(辛德瑞)是灰姑娘的法文名字，但它其实不是此人物真正的名字而是一个外号。Cendrilon-词由cendre和souillon这两个法文单词合成而来。灰姑娘是一个童话故事中的角色，原在欧洲民间广为流传，后来才由法国作家夏尔佩罗(CharlesPerrault，1697)和德国的格林兄弟(JacobetWilhelmGrimm，...
    灰姑娘到底叫仙蒂还是仙德瑞拉啊?答：灰姑娘为仙蒂公主。她的英文名：Cinderella，中文译作仙杜瑞拉。灰姑娘是一个童话故事中的角色，原在欧洲民间广为流传，后来才由法国作家夏尔·佩罗（Charles Perrault，1697）和德国的格林兄弟（Jacob et Wilhelm Grimm，1812）加以采集编写。
    灰姑娘叫什么?答：灰姑娘名字叫作辛德瑞拉。她是一个童话故事中的角色，原在欧洲民间流传甚广，后来由法国作家夏尔·贝洛和德国的格林兄弟加以采集编写为《灰姑娘》，后被迪士尼公司制作成动画电影《仙履奇缘》，剧中叫做仙蒂公主。
    灰姑娘又名是什么啊?急求!答：辛德瑞拉 灰姑娘本来的名字是cinderella,音译过来就是辛德瑞拉
    请翻译成中文,谢谢答：这是人名：辛德瑞拉，也是 灰姑娘 的名字。
    童话故事中主人公的名字都是什么?答：灰姑娘:辛德瑞拉,英文名Cinderella,也有译作“仙度(杜)瑞拉”“辛的蕊拉”的。白雪公主:白雪,英文名Snow White。海的女儿:爱丽儿,英文名Ariel。美女与野兽:贝儿,英文名Belle 。睡美人:爱洛,英文名Aurora 。阿拉丁和神灯:茉莉,英文名Jasmine。青蛙王子:蒂安娜,英文名Tiana 。莴苣姑娘:乐佩,英文名Rapunzel 。 本...
    童话中的灰姑娘真正的名字叫什么?答：辛德瑞拉就是灰姑娘的英语译音, 说白叻,灰姑娘在童话故事中是没名字的。1、童话《灰姑娘》的名字就叫灰姑娘。2、灰姑娘，《灰姑娘》（Cinderella）故事的女主角。希腊史学家斯特拉波曾在公元前1世纪记叙了一位嫁到埃及的希腊少女洛多庇斯的故事，这被认为是《灰姑娘》故事的最早版本。该故事在世界各地流传...
    灰姑娘叫仙蒂还是辛德瑞拉答：灰姑娘的名字在不同的语言和文化中有不同的翻译和表达。在英语中，灰姑娘的名字是Cinderella，而在中文里，她通常被称为辛德瑞拉。此外，灰姑娘也有其他的称呼，例如在法语中，她被称为Cendrillon，这个词是由"cendre"（灰）和"souillon"（贱人）两个词合成的，用来描述灰姑娘的形象和工作环境 ...
    大家正在搜
    仙蒂瑞拉是哪里的品牌仙蒂瑞拉是什么仙蒂瑞拉专柜在哪里仙蒂瑞拉的眼泪仙蒂瑞拉官网仙蒂瑞拉黄金怎么样仙蒂瑞拉黄金仙蒂瑞拉公主京润和仙蒂瑞拉哪个好
    相关问题
    灰姑娘到底叫仙蒂还是仙德瑞拉啊？
    谁知道这几个公主出自哪个童话都叫什么？比如：灰姑娘--辛蒂瑞...
    灰姑娘是格林童话里的还是安徒生童话里的
    仙蒂瑞拉到底是什么样的故事?
    安徒生童话里的公主分别叫什么名字？（要全名）
    灰姑娘是格林童话里的还是安徒生童话里的
    安徒生童话里的灰姑娘原本是谁的女儿
    灰姑娘的真名是什么