高人请进 关税术语翻译

Question

"terms of payment""QTY" "tariff code""country of origin""total value parts listed""value for customs purpose only"

Answer 1

"terms of payment"：付款条款
"QTY" ：数量
"tariff code"：海关编码
"country of origin"：原产国
"total value parts listed"：所列部件总价值
"value for customs purpose only"：应征关税产品价值。（有些产品时不要交关税的，所以这里就不要算那些免税物品的价值了）

Answer 2

terms of payment付款方式
"QTY" quantity缩写,数量
"tariff code"关税码,关税局设定的代码,xxxx.xx.xxx,方便税务局依照代码抽取关税.(关税是指国家授权海关对出入关境的货物和物品征收的一种税.)
"country of origin"原产国
"total value parts listed"物件单的总额
"value for customs purpose only"(发票的)报价只供报关用途而已 (由于各个理由,报关时用的发票价格,并不是真正的物品价格)本回答被提问者采纳

Answer 3

terms of payment清偿条款
QTY是“数量”的英文缩写
tariff code关税代码
country of origin原产国
total value parts listed总值分列
value for customs purpose only仅供报关用（就是告诉海关这东西我不会出售,不要征我的税）