十年树木百年树人 英语翻译怎么说 我要意译 不要直译 软件翻译请绕道 谢谢急用

Question

如题所述

Answer 1

Let's subtract ninety from the hundred years and rear people in ten.追答

It takes ten years to grow tree,but a hungred to rear people

本回答被提问者采纳

Answer 2

It takes ten years to grow trees but a hundred years to educate people

Answer 3

it takes ten years to grow a tree, but a hundred years to bring up a generation of people追问

有没有更吊一点的