第1个回答 2008-09-05
Dear, I'd like to order the products of these two pictures.
亲爱的你好，我想订购这两张图片的产品。
How long could you finish?
请问要一共多久制作完成?
What is the quotation?
请问要一共多少钱？
How much is the deposit?
订金是多少钱？
Please provide me the detailed account information for remittance.
汇款帐户请详细告诉我。
因为你这个是邮件，我把它连起来写一遍吧，有些措辞上会需要注意一下：
Dear,
I'd like to order the products of these two pictures. Could you kindly tell me how long you will finish them? It'll be very kind of you to provide the quotation and the deposit amount I should pay. Besides, your detailed account information for remittance is also quite necessary. Thanks!
Best regards
在盒子把手上缝制名字，球杆铭牌上刻名字
sew the name on the handle of the box
carve the name on the nameplate of the pool cue
第2个回答 2008-09-06
亲爱的你好，我想订购这两张图片的产品。
Dear xxxx,
I'm interested in ordering products with these two designs.
请问要一共多久制作完成？
How long does it take you to process?
What is your lead time in processing the order?
请问要一共多少钱？
What is the total cost?
How much is the total for the order?
订金是多少钱？
How much deposit do you require in advance?
汇款帐户请详细告诉我.
Please provide me with payment details. Thank you.
Please provide me with wire transfer payment details. Thank you.
在盒子把手上缝制名字，球杆铭牌上刻名字。
embroider names on the box handle, engrave names on the
name tag of
golf club,
pool cues
第3个回答 2008-09-05
亲爱的你好，我想订购这两张图片的产品。
Dear sir or madam,
I would like to place the order for the products shown on these two pictures.
请问要一共多久制作完成？
How long will they be finished?
请问要一共多少钱？
How much about them?
订金是多少钱？
How much is the deposit?
汇款帐户请详细告诉我.
Please tell me the remittance details.
谢谢.
Thanks.
第4个回答 2008-09-08
具体不清楚，简单给你翻译。
Dear, I'd like to order the products of these two pictures.
亲爱的你好,我想订购这两张图片的产品.
How long could you finish?
请问要一共多久制作完成?
What is the quotation?
请问要一共多少钱?
How much is the deposit?
订金是多少钱?
Please provide me the detailed account information for remittance.
汇款帐户请详细告诉我.本回答被提问者采纳
第5个回答 2008-09-05
Dear you are good,
I want to order these two pictures the product. Ask how long wants altogether to manufacture completes? And how much money wants altogether? By they way, How much money is the deposit? The remittance account please in detail tell me.
Thank you!
yours,
**
补充的
Sew first name , carve first name on ball pole data plate on box handle.