第1个回答 2008-09-08
首先是，身体不舒服（比如感冒，头痛，生理痛）等日语不说 →病気 病気是表示的了什么病（比较严重的，需要住院治疗的）。身体不舒服的用日语一般说→体调子が悪い。
すみません。先周、体の调子が悪いため休みました。申し訳ないです。
第2个回答 2008-09-08
せんしゅうびょうきでやすんでしまって、すみませんでした
先周病気で休んでしまって、すみませんでした。
没听说过补假条的，估计没有必要
第3个回答 2008-09-08
せんしゅう、びょうきになってしまった。これはおやすみのとどけです。もうしわけございません。
第4个回答 2008-09-08
体の调子が悪いため休みました。申し訳ないです。