高手帮忙翻译成中文

Question

Make sure the foundation is flat and stable in order to avoid deformation and dents in the surface and of the terrace.
•Always maintain the indicated mounting distance.
•Be aware of material extension and leave always enough space(min.5cm) around your terrace especially to obstacles (pic.2 in the catalog).
•Never install the floor boards on the head side immediately next to each other,but apply at least 5mm space between the boards (pic.5 in the catalog).
•To ensure proper drainage the deck should slope min 0.5cm/m.
• Each end of the boards should be supported and fixed. The end of each board preferably on the same highs as the joist. If this is not possible the boards should overlie min.3cm and overlap max. 5cm (pic.3 in the catalog)
•The beginning and finishing plank must be fixed with screws through the side groove of the boards (pic.6 in the catalog)
•When screws are fixed closer than 3cm to the edge of a board,we advice to pre-drill in order to avoid splitting the board (pic.6 in the catalog)
•In order to guarantee a stable terrace we advice to stagger the boards with a min. difference of 50cm (pic.5 in the catalog)
•If using a power tool,we advise to adjust the tool in such a fashion that the screws cannot be fixed too tight.
•We recommend to place anti-rot foil under the construction.
•If the terrace isn’t installed straight away.store the boards and joists horizontal and with adequate support.
•Don’t process kindwood WPC decking inside houses,in escape routes or in firebreaks.
•Kindwood WPC decking is qualified for private use and not for construction or professional purposes.
•The supplier can not be held responsible for defects caused by wrong installation,wrong use or wrong maintenance.

Answer 1

确保基础，是单位和稳定，以避免变形及凹陷在表面上和阳台。
•始终保持表明，越来越多的距离。
•知道材料的延伸和留下足够的空间，始终（ min.5cm ）左右，您的阳台，特别是障碍（ pic.2在目录） 。
•千万不要安装楼议会对头部方立即明年向对方，但适用于至少五毫米之间的空间议会（ pic.5在目录） 。
•以确保适当的排水甲板上应斜坡民0.5厘米/米。
•每个月底的董事会应予以支持和固定。每年年底的董事会，最好在同一高作为托梁。如果这是不可能的董事会应覆盖min.3cm和重叠最大。五厘米（ pic.3在目录）
•开始和整理木板必须固定螺丝，通过方槽区议会（ pic.6在目录）
•当螺丝钉固定密切的比三厘米到边缘的一个董事会，我们的意见，预先演练，以避免分裂委员会（ pic.6在目录）
• ，以保证一个稳定的阳台，我们的意见，以错开议会与民。不同的50厘米（ pic.5在目录）
•如果使用功能强大的工具，我们建议调整的工具，在这样一个时装认为，螺丝不能固定得过紧。
•我们建议把反腐箔根据建筑。
•如果阳台没有安装直away.store区议会和托梁的横向和足够的支持。
•不要过程kindwood世界石油甲板内的房子，在逃生路线或在隔火。
• kindwood世界石油甲板是合格的作私人用途，而不是为建设或专业用途。
•供应商无法举行负责的缺陷所造成的错误的安装，错误使用或错误的保养。

Answer 2

确认底部平稳以防变形，表面和平台压损。
•一直保持要求摆设距离
•注意材料膨胀，在你的平台确保留有足够空间（最少5厘米），特别是障碍物处（参照产品书图2）
•严禁在顶部紧按着铺地板，两块板之间应该隔有至少5毫米空间（参照产品书图5）
•为保证排水，表面应该倾斜0.5厘米每米
•每块板两头应该要固定和支撑。每块板尾部最好和托梁等高 。如果不可能，板复合部分应该不小于0.3厘米，覆盖不多于0.5厘米（参照产品书图3）
•第一块和最后一块窄平木应该穿过边巢用螺丝固定（参照产品书图6）
•当螺丝离板边缘小于3厘米，我们建议事先打孔，以防板从中破裂（参照产品书图6）
•为了确保平台稳定，我们建议用最小误差50厘米来排列木板（参照产品书图5）
•如果用电具，我们建议调整电具以防螺丝过紧
•我们建议在下面铺一层防腐烂层
•如果平台不是马上安装，平稳放好木板和托梁
•不要在室内，走道或紧急出口处理Kindwood WPC
•Kindwood WPC只控私人用途，而不是为建筑和专业施工设计的
•供货商不承担由于安装不当，使用不当或维护不当而造成的损害。本回答被提问者采纳