就一句话的日语翻译

Question

{因为时间而变淡的友情……始终告诉自己：不要哭}

请日语达人把这句话翻译成日语。
麻烦大家。我日语实在是苦手，功夫还没到家
会一直等的。
哪句对啊。。= =
请专业人士告诉我。。其他同学就不要凑热闹了。。。

PS:我也很喜欢树里啊，可是同学你的答案好像最不靠谱耶。
再等等。。不行我就要开投票了。。汗。。

Answer 1

因为时间而变淡的友情……始终告诉自己：不要哭

时间が常に自分自身：髪形に叫び声ではなく教えるから、薄い友情……になりなさい

Answer 2

时间のせいで薄くなった友情。。。。。。泣くなとずっと自分に言っています。

Answer 3

时间のために薄い友情を......言う自分自身中変える: 叫んではいけない
我想我的日语还是可以的，谁叫我们家树里这么卡哇伊～我也不得不努力学日语啦。

Answer 4

时间のせいで薄くなってきた友情……ずっと自分に告げっている：泣かないで

Answer 5

时间と共に薄くなってきた友情…
「泣かないで」、何时も自分にこう言っている。本回答被提问者采纳