hospital出自希腊语吗？

Question

如题所述

Answer 1

这个词出自拉丁语。古典拉丁语由此hospes（属格hospitis），表示“客人”的意思，同时拉丁语中存在hospes的形容词形式，及hospitalis，“客人的，关于客人的，关于待客之道的”，所以英语hospitable（好客的）的意思也来源于此。hospitalis为阳性或阴性，其中性形式为hospitale，拉丁语中中性形容词常用来代指具有adj这个特性的具体事物，此处hospitale即表示“用来待客的东西或地点”，即“招待所、客栈”的含义。之后该词传入古法语，写作hospital或ospital（现代法语写作hpital），其“客栈”含义依然留存，但当时hospital则被赋予了更具体的含义，即“用以收容穷人/有需要的人的地方”，逐渐地该词的意思更进一步转为“医院”，后该词直接传入英语，有了我们今天hospital“医院”的含义