“搞砸了”有没有一种说法叫mass up 还是什么的来着?

如题所述

第1个回答  2008-09-18
不要告诉经理是怎么把工作搞砸了的,不然他会大发雷霆的!

Don't tell the director how you ruined the job, or he'll go through the roof.

应该是mess up
第2个回答  2008-09-18
screw up
或者 f**k up
这是很地道的美语说法
第3个回答  2008-09-18
是 mess up
第4个回答  2008-09-18
有啊
还有foul up
第5个回答  2008-09-19
应该是 messed up!