意大利语mio caro和caro mio有什么区别吗？

因为我查了一下好像两种说法都有，两者有什么区别呢？

举报该问题

第1个回答推荐于2017-08-22

一般我们是说caro mio. 我亲爱的朋友

如果说mio caro, 一般会说 il mio caro amico. 我的一个亲爱的朋友。本回答被网友采纳

第2个回答 2016-09-18

没有区别，就是我亲爱的，我的宝贝本回答被提问者采纳

相似回答

...接到Paolo罗马来电后说的话:Bon giorno, caro mio. 啥意思?_百度知...答：Bon giorno, caro mio. 是意大利语∶Bon giorno 是"早安/午安/日安"，caro 是"亲爱的"、mio 是"我的"，caro mio 就是"我亲爱的"。网络上一般把这句译作∶"多美好的一天啊，我的爱人。"

mio是什么意思答：Mio的意思是“我的”或者“我的”。Mio是一个源自意大利语和西班牙语的语言词汇。这个词在不同的语境下有不同的用法和含义。下面详细介绍它的几个常见用法。作为一种人称代词形式：Mio可以被看作是意大利语中的人称形容词的所有格形式，用来表示所有格关系，相当于英语中的“my”。例如，在意大利语中，...

我亲爱的意大利文发音答：若您针对的对像是阳性，那需用 mio caro 发音(音译):米欧咖落例:mio caro bambino 译:我亲爱的宝贝或是:2-原文是:cara mia(一样是比较书面上的，比如歌词诗文)发音(音译):咖啦米阿例 :Calma, cara mía. 译: 冷静，我的亲爱.或阳性:caro mio 发音(音译):咖罗米欧例:caro mio ...

caro mio是什么意思答：my dear.caro=dear,用于男性 mio=my,意大利的物主代词，表示重读时放在名词后面。

急需我亲爱的 意大利拼读谱答：caro/a mio 我的亲爱的。amore亲爱的。 la mio bappelina 谬语。我的小乖乖其实还有很多至于你想怎么说怎么用的问题。。毕竟一门语言。在不同的时间场合就有不同的意思。。。

mia cara意大利人一般什么时候会说这个?答：意为“my dear”，亲爱的，只用于对方为女性，如果对方为男性要说“mio caro”。一般用于称呼很亲近的人，即可以是爱侣，也可以是亲人或很亲密的朋友。

amore的意思答：在法语中是希望的意思，属于韩国爱茉莉amore旗下的品牌爱茉莉amore生产商是太平洋株式会社，韩国排名第一，爱茉莉是总公司所有化妆品的总品牌，Espoir 是单独的香水品牌意大利 爱的含义爱英文love 意大利amore 法。anche tu是你也是的意思，anch#39io是我也是的意思mio caro意思是“我亲爱的”amore意思是“...

有谁知道《我亲爱的》的意大利语发音答：Mia Cara (要对着女性说），Mio Caro (要对着男性说）Mia Cara的中文音译为米阿卡拉（不过la1这个音无法完美地重现意大利语里的r卷舌音，那么要把开头的l读成卷舌音，就像俄罗斯语那个rrr音一样）Mio Caro的中文音译为米哦卡肉 (肉的拼音为rou4,那么只要把结尾的u去掉，并把开头的r读成...

大家正在搜

mio意大利语什么意思 amore mio意大利语 caro意大利语怎么读 piccola意大利语 carino意大利语 fantastico意大利语意大利语 ciao 意大利语caro 意大利语 certo

Giordani -的Caro mio ben中文是什么

意大利语我亲爱的整首歌词的中文谐音

o mio babino caro中文歌词

caro mio是什么意思

《我亲爱的》(Caro mio ben）意大利原版歌词

calomirben 意大利语是什么意思？

amore mio 什么意思

Caro Mio Ben歌谱