第1个回答 2008-09-13
网上见“菜鸟”的字样，是“计算机初学者的意思”
这是从台湾方言的闽南语而来的喔
菜鸟=菜鸟仔(台语)
==>也就是生手 对于某件事情不熟悉操作的代称！！
刚学飞行的小鸟会飞的跌跌撞撞！
甚至会掉到地上 以前的人就称这种鸟就叫菜鸟仔！
★★引申到人 对于某些事务操作不熟悉！！
或是刚刚进入某些圈子的人 都会称做菜鸟！！
(计算机初学者当然也可称菜鸟噜)
■ 这个词开始出现与流行是【从军中来的】
当兵时,军中的学长都会私底下戏称自己为"老鸟",
而刚下部队的二等兵或刚挂阶的军士官,
因为对部队的作息与操练流程还未完全熟捻,
所以时常会有凸槌或听错口令而发生跟其它弟兄不一样的举动,
而把这些新进弟兄称呼"菜鸟"或"天兵"。
●狭义的解释:
老鸟 = 较早下部队的兵,讲话可能很机车的兵。
菜鸟 = 刚到部队还搞不清楚单位在哪的兵。