日本人的英文名是怎么翻译过来的？

比如安室奈美惠是Namie Amuro

第1个回答 2008-09-13

是根据日文的读音，然后日本习惯以发音接近的英文字母对应拼写。

比如：

山本，在日语中读作：“呀嘛某头”那么翻译成英文则是——Yamamoto

桥本，在日语中读作：“哈西某头”那么翻译成英文则是——Hashimoto

丰田，在日语中读作：“头由它”那么翻译成英文则是——Toyota

日本的首都东京翻译成英文为Tokyo，就是根据日本语读音而来的。

日本用A-I-U-E-O来代表日文音“啊-伊-呜-诶-欧”本回答被提问者采纳

第2个回答 2008-09-13

音译的，但在英语是名在前，姓在后的，所以安室奈美惠是Namie Amuro。
再举个例子：火影忍者中卡卡西的英文kakashi
鸣人的英文是naturo

第3个回答 2008-09-13

日文读音平假名,用一一对应的罗马代替就可以了,建议你去http://baike.baidu.com/view/489512.htm
有详细介绍

第4个回答 2008-09-13

日文的读音，就像中国人的名字翻译成英文就是汉语拼音一样。

第5个回答 2008-09-13

音译.

相似回答

日本人的英文名字是不是日文的发音音译过来的吗?答：准确的说,其实是日文另一种表达方式,称为罗马音,日本的小孩开始学日语普通话时也是由学习罗马音开始的,正如我们学汉字之前先学拼音,拼音和汉字实际上是有等价关系的,日语也是.日本人的英文名字,其实就是把对应的罗马音写出来,并不需要什么音译.比如滨崎步(汉语)->浜崎あゆみ（日本语）->hamasaki ayumi...

日本人的名字翻译成英文为什么那么奇怪?答：日本人的名字翻译成英语一般是使用“平文式罗马字”（也叫：赫本式或黑本式），省略长音记号，姓和名分开成两个单词，类似中国人的名字使用“汉语拼音”。日本人跟中国人一样，姓在名的前面，但写成英文的时候，他们有些人会迁就外国人，把姓写在名的后面，像英国人美国人那样。这可以说是“音译”...

日本人和韩国人的名字是如何被翻译成英文和中文的答：日本姓氏“桥本”日语读作“哈西某头”那么根据日语读音进行英文拼写则是“Hashimoto”。那么只要了解日语，根据“Yamamoto”这个读音就可以辨认出是“山本”...日本用字母“A-I-U-E-O”来代表日语音“啊-咿-呜-诶-欧”...

日本人的名字是怎样翻译过来的呢?答：例如，田中的日文发音是たなか，那么翻译成英文就是Tanaka 另外，日本人在将自己名字翻译成英文时，会按照欧美习惯将姓名颠倒过来。例如，田中武，翻译成英文会变成Takeshi Tanaka 有一点值得注意的是，日文中的长音，会根据个人习惯直接省略或用h代表。例如，加藤，有的翻译成Kato，也有翻译成Katoh的。而...

日本人的名字英文怎么写?答：把日本人的名字翻译成英文：2、如果是人名，和中文一样，把姓和名字倒过来，然后翻译成罗马拼音，就是名+姓的形式。例如：木花道（sakuragi hanamiti）翻译成英语为：hanamiti sakuragi 如果是地名或者其他的名词，翻译成英语的时候把原有的读音，也就是罗马拼音，稍作修改然后写上去，或者直接写上它的...

日本人的名字翻译成英文为什么那么奇怪?答：日本人的名字翻译成英语一般是使用“平文式罗马字”（也叫：赫本式或黑本式），省略长音记号，姓和名分开成两个单词，类似中国人的名字使用“汉语拼音”。日本人跟中国人一样，姓在名的前面，但写成英文的时候，他们有些人会迁就外国人，把姓写在名的后面，像英国人美国人那样。　这可以说是“音译...

日本人的名字是如何译成英语的?又如何译成汉语的?答：首先，让我们来看看日本人的名字如何译成英语。通常，这会通过音译的方式完成，也就是将日文的发音直接转换成英语的发音。例如，日本的名字“さとう”（Satou）在英语中会被音译为“佐藤”。这种音译的方式能够最大程度地保留名字的原始发音，使得说英语的人能够更容易地发音和理解...

日本人的英文名是如何来的?答：日本人的所谓的英文名字就是日语读音的罗马字注音而已。就是汉语拼音字母一样的。但是按照英文的前名后姓的格式来写。比如滨崎步，罗马注音就是Ayumi Hamasaki。滨（hama) 崎(saki) 步(ayumi),其实和张三，zhang san。一个道理。只是用来标日语读音。再给你举几个例子，汽车品牌，丰田TOYOTA，铃木...

大家正在搜

日本人名字怎么翻译成英文日本人怎么取英文名日本人的名字为什么有英文日本的英文名是什么日本人的英文名字顺序日本人的英文名签字中文名翻译英文名日本人英文名字构成日本人的英文全称