英语句子翻译技巧

Question

如题所述

Answer 1

中英文的差距就是在这里，中文一词多义，英文一样一词多义，所以就要学会变通和引申。比如black
and
blue翻译就是青一块，紫一块
love
me，love
my
dog就是爱屋及乌。这些都是比较好的例子。另外还有一种翻译长句子的方法就是你先把主要成分挑出来，翻译好以后，再把修饰部分逐一加上去，就通顺了，注意中英文的语法顺序的区别哦
好了，我的意见就这些，希望可以帮助楼主