今天在英国太阳报的网站上看新闻的时候,遇到了几个一直没搞懂的问题,想到这里请高手指点一下。原文如下:
BRIAN LITTLE has left League One Tranmere by mutual consent.
Former Aston Villa boss Little, 52, steered Rovers to the play-off semi-finals last season.
But, this term, he secured their safety in the division only with a 2-1 victory over MK Dons last Saturday.
Former Republic of Ireland ace Jason McAteer will take charge of Tranmere’s final game against Doncaster today — assisted by John McMahon.
第一个问题: League One 是指的英国哪一级联赛,是英超、英冠还是英甲呀,从我掌握的资料来看(http://www.4thegame.com/matchcentre/),英超好像是barclays premiership,英冠是championship,由此推测,league one好像只能是指英甲了,是这样吗?
第二个问题:Tranmere 、Rovers 似乎分别指的是一只英格兰球队,请问是分别是哪支球队呀。(注:rovers应该不是我们常指的苏格兰的流浪者队)
Former Aston Villa boss Little, 52, steered Rovers to the play-off semi-finals last season.
But, this term, he secured their safety in the division only with a 2-1 victory over MK Dons last Saturday.
Former Republic of Ireland ace Jason McAteer will take charge of Tranmere’s final game against Doncaster today — assisted by John McMahon.
第一个问题: League One 是指的英国哪一级联赛,是英超、英冠还是英甲呀,从我掌握的资料来看(http://www.4thegame.com/matchcentre/),英超好像是barclays premiership,英冠是championship,由此推测,league one好像只能是指英甲了,是这样吗?
第二个问题:Tranmere 、Rovers 似乎分别指的是一只英格兰球队,请问是分别是哪支球队呀。(注:rovers应该不是我们常指的苏格兰的流浪者队)
请问单说ROVERS为什么指 布莱克本呀,布莱克本自己不是单独也有个单词的嘛