1979.09——1983.07，中央民族学院法律专业学习
1983.07——1986.04，贵州省人民检察院毕节分院助理检察员
1986.04——1988.03，贵州省人民检察院毕节分院检察员
1988.03——1989.02，贵州省人民检察院毕节分院法律政策研究室副主任
1989.02——1990.12，贵州省人民检察院毕节分院办公室副主任（其间：1990.03—1990.08在最高人民检察院中国高级检察官培训中心学习）
1990.12——1996.06，贵州省毕节地区民委副主任、行署宗教事务处副处长（其间：1992.09—1993.07在贵州省委党校中青班学习；1995.03—1995.05挂职任广西壮族自治区钦州市钦北区区长助理）
1996.06——1997.11，贵州省毕节地区民族宗教事务局副局长（其间：1997.03—1997.10挂职任贵州省金沙县委副书记）
1997.11——2001.08，贵州省金沙县委副书记
2001.08——2006.04，贵州省毕节地区农机服务中心主任（其间：2002.05—2002.11挂职任广东省顺德市市长助理；2005.10—2005.12在北京大学经济管理高级研修班学习）
2006.04——2011.10，贵州省织金县委书记、县人武部党委第一书记（其间：2006.03—2006.05在贵州省委党校中青年干部调训班学习；2007.01在中央党校第45期全国县委书记、县长建设社会主义新农村专题培训班学习； 2007.03—2007.04在贵州省委党校县委书记培训班学习）
2011.10——2012.01，贵州省人大常委会毕节地区工作委员会党组成员
2012.01——，贵州省毕节市人大常委会副主任、党组成员
2012年1月5日上午，毕节市第一届人民代表大会第一次会议召开第二次全体会议，马培译当选毕节市人民代表大会常务委员会副主任。
