第1个回答 2008-08-27
《虞允文》译文
虞允文，字彬甫，是隆州仁寿人。六岁便能诵《九经》，七岁便能写文章。凭借父亲的官位为官。遭遇母亲的丧事，哀痛过度以致形损。父亲去世，绍兴二十三年考中进士，担任彭州通判，暂时代任黎州、渠州知县。十一月壬申这一天，金国国君率领大军抵达采石，同时另外派兵去夺取瓜洲。朝廷命令成闵代替刘锜，李显忠代替王权，刘锜、王权都被召回。义问接受旨意，命令虞允文去芜湖催促显忠接管权的军队，并且到采石去犒劳军队，当时权的军队还在采石。丙子这天，允文到了采石，王权已经走了，李显忠还没有到，敌人的骑兵到处可见，而我方军队则三五星散，解下马鞍，卷起铠甲，坐在道旁，都是王权部队的败兵。允文认为坐等李显忠就会耽误国事，就立即召集各位将领，用忠义来激励他们，说：“金帛、诰命都在这里，只等着赐给有功之人。”众将领说：“现在既然有了主将，我们请求与敌人决一死战。”有人说：“您奉命犒劳部队，并不曾受命督战，倘若被人打败了，您担当得了这个罪过吗？”允文大声斥道：“在危及国家的关头，我难道还能逃避责任吗？”
来到江边，只见江北已筑起高台，高台两边立着两面红旗、两面五彩旗，中间立着黄色车盖，完颜亮傲慢地坐在车盖之下。探子说，前一天完颜亮杀了白马黑马祭天，与众将士盟誓，在第二天渡江，到玉麟堂做早饭，先渡江者赏黄金一两。当时敌兵实际上有四十万人，马匹的数量还要加上一倍，而宋军才一万八千人。虞允文于是命令各位将领摆好大阵不动，把戈船分为五队，两队沿东西江岸而行；一队停在江中，戈船里藏着精锐部队待战；还有两队隐匿在小港湾里，以备不测。允文刚刚部署停当，敌军已经杀声大作，完颜亮拿着小红旗指挥几百艘战船横渡大江而来，瞬息间，抵达南岸的战船就有七十艘，直逼宋军，宋军稍稍后退。允文来到阵中，拍着时俊的背说：“你的胆略名闻四方，倘若今日站在阵后，那就不是英雄，而是小儿女子了。”时俊立即挥动双刀出阵，士卒们殊死搏战。江中的官军也用海鳅船冲击敌船，不少敌船都受创渐渐沉没江中。敌军一半被打死，另一半仍在作战，直到日暮仍未退兵。正好这时有一支溃败的宋军从光州来到，允文交给他们旗鼓，让他们从山后转出来，敌人怀疑我军的援军来了，这才开始逃跑。允文又命令士兵用劲弓在敌军后面追射，大败金军，金军共留下死尸四千多具，宋军还杀死万户两人，俘虏千户五人以及生女真人五百多人。本回答被提问者和网友采纳