日本人的名字很奇怪,有谁告诉我,是怎么来的,如松下,田中等.答:确实是这样,与我们一衣带水的日本,1875年之前绝大多数人是没有姓的。可以说,日本人有姓不过只是才一百多年的事。 在古代,日本人只有贵族有姓有名,他们所谓的姓,与我们理解的姓并不一样。公元四世纪末,日本的大和朝廷把日本列岛南部的许多小国统一成为一个国家,其政治统治的基础是氏姓制度。以大和朝廷的大王(...
日本的名字是怎么回事?答:日本人的名字有三个字的,四个的,五个的。甚至更多为什麽?那么长的名字,哪里是姓,哪里是名?像是泽尻英龙化,松岛菜菜子,都好奇怪。解答一下日本人的名字玄机,谢谢了。简短明了... 日本人的名字有三个字的,四个的,五个的。甚至更多 为什麽?那么长的名字,哪里是姓,哪里是名?像是泽尻英龙化, 松岛菜菜子, ...
在日本的姓氏中,哪些姓氏比较高贵?答:自1951年日本政府提出限制人名用生僻汉字以来,日本同姓同名的人越来越多,于是有人主张不用汉字取名,而改用“假名”。但是,现在假名重复率也越来越高了,所以就出现了汉假、平片杂合体,没有什么意义,就是为了区别各重名,所以翻译中,笔者认为,没什么必要对那些假名的名字给予特殊区别翻译,因为日本人自己都没想那么多...