88问答网
所有问题
当前搜索:
谁翻译的美国国名
湄公河大案x国是哪国
答:
但是每次切到AE那个外国人的画面时总有个字幕X国出现,又暗示X国为一个国家。那综合看的话可能指
的美国
,因为国际刑警组织总部在美国,但是剧里某些地方又没有隐藏
美国的国名
。所以估计电视剧最开始是明确写了国名或者组织
名称
的,之后为了不引起争议又隐去了。很可能同时指的美国和国际刑警组织 ...
台湾
翻译的国名
有哪些与大陆不同?请分别列出
答:
纽西兰(新西兰),奈及利亚(尼日利亚),北韩(朝鲜),杜拜(迪拜),寮国(老挝),马尔地夫(马尔代夫)。大致就这些。
为什么把japanese
翻译
成日本?而把american翻译成
美国
?
答:
hehe 日本有很多称呼 有大和 扶桑等 为什么叫日本 不是中国对他的侮辱 是他的自称是日 日本人喜欢太阳 成自己不落日 而日本的国家在四个岛上 有个大岛叫本国 所以叫他日本 明白了吧 其他的国家的名字大多数都是音译过来的 列入法国,英国 等
美国
也是 ...
英语为什么没有像西班牙语葡萄牙那样的
国名
答:
首先说明,这是我在网上找的别人的回答:西班牙和葡萄牙的
国名
是从西班牙语和葡萄牙语里
翻译
过来的,不是从英语。知道阿根廷Argentina的英语发音吧,用汉语音译就不应该是阿根廷而应该是“阿真廷”了。但西班牙语(阿根廷使用)中阿根廷的发音就是“阿根廷”。再比如巴西。巴西是说葡萄牙语的。英语说巴西怎么说...
jordan到底
翻译
成什么
答:
Jordan),汉语
翻译
人名时,考虑了和
国名
区别译成乔丹,充分反映了中国人的智慧,就像同样这个词,如果是指河流时,中文会再加一个"河";类似的词还有:Indian印度人;印第安人;Geogia
美国
乔治亚州,格鲁吉亚;英语没有语境分不出意思,可汉语就没麻烦了.最绝的是同一个英文名可以译成好几个意义出来:如Andersen...
为什么
美国
队长
翻译
为Captain America
答:
你弄反了,是 Captain America 被
翻译
成美国队长。 如果按普通规则,
名称
音译的话应该是 亚美尼克队长。 出于对影片的理解,主角是以
国名
作为自己的绰号,所以就把亚美尼克翻译成我们熟知
的美国
。 Captain 本身有船长、连长、队长的意思,主角是在陆军里,又没有军衔,所以翻译成队长很贴切。
有些
国名
是怎么
翻译
成汉语的?
答:
其实一楼说的是对的,人家不是来骗分的。一楼说到的“信、达、雅”一直是中国
翻译的
原则。信,忠实于原著;达,表示意思必须完整;雅,读的人感到欣心悦目。
国名的
翻译与语言、文化、历史都有关系,有的与当前的音译有关系,有的已经没有关系但仍然在沿用。日本在日语中用罗马拼音标注有两种拼法:...
中亚
国名
的“斯坦”,到底是何意,中国为何也被称“秦那斯坦”?_百度知 ...
答:
这个“Cinastan”中的“Cina”,即是中国的英文国名China前身。这里有个小知识点,很多人经常会搞错,China小写“china”时,是瓷器的意思,因此很多人经常吐槽,我们给西方
翻译国名
都是用最美好的字,比如
美国
、英国、法国、德国等,而西方却用瓷器来称呼中国,是一种歧视行为。实际上是本末倒置了。
世界主要
国家名字
的英文
翻译
如
美国
日本等
答:
49. United States -
美国
50. Uruguay - 乌拉圭 51. United Arab Emirates - 阿联酋 52. Ukrainian SSR - 乌克兰 53. Andorra - 安道尔 54. Antigua and Barbuda - 安提瓜和巴布达 55. Anguilla - 安格利亚 56. Albania - 阿尔巴尼亚 57. Armenia - 亚美尼亚 58. Netherlands Antilles - 荷兰...
为什么国人总把外国的东西
翻译的
那么好听?
答:
这个也是商业化的一部分 知其名,闻其声,一下子就能带给你 一种身临其境的感觉 古有汗血宝马,今有有 BMW --别摸我 尊贵啊,怕摸..奔驰:最经典的中国大陆版
译
法,不仅与Benz的读音相近,而且从
名称
当中就能让人领略到该车风驰电掣的雄姿 至于什么
国名
也就是工业革命之后他们才发达起来,...
棣栭〉
<涓婁竴椤
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜