88问答网
所有问题
当前搜索:
西游记原著白话文翻译
西游记译文
答:
1. 《
西游记
》第一回古文
翻译
《西游记》作者:吴承恩 朝代:明代 第一回古文翻译:传说在很久很久以前,天下分为东胜神洲、西牛贺洲、南赡部洲、北俱芦洲。在东胜神洲傲来国,有一座花果山,山上有一块仙石,一天仙石崩裂,从石头中滚出一个卵,这个卵一见风就变成一个石猴,猴眼射出一道道金光,向...
《
西游记
》第一回古文
翻译
答:
”那石猴闭眼纵身跳入瀑布,觉得不像是在水中,这才睁开眼,四处打量,发现自己站在一座铁板桥上,桥下的水冲贯于石窍之间,倒挂着流出来,将桥门遮住,使外面的人看不到里面。石猴走过桥,发现这真是个好地方,石椅、石床、石盆、石碗,样样都有。出处:出自明代吴承恩的长篇小说《
西游记
》。
《
西游记
》第一回古文
翻译
答:
”那石猴闭眼纵身跳入瀑布,觉得不像是在水中,这才睁开眼,四处打量,发现自己站在一座铁板桥上,桥下的水冲贯于石窍之间,倒挂着流出来,将桥门遮住,使外面的人看不到里面。石猴走过桥,发现这真是个好地方,石椅、石床、石盆、石碗,样样都有。出处:出自明代吴承恩的长篇小说《
西游记
》。
《
西游记
》第一回古文
翻译
答:
乾隆时又出现了另一种新说法,有位籍贯江苏淮安的学者吴玉搢认为百回本《
西游记
》的作者是他同乡明朝人吴承恩。 在他撰写的《山阳志遗》卷四里说:“天启旧志列先生(指吴承恩)为近代文苑之首,……及阅‘淮贤文目’载《西游记》为先生著,……书中多吾乡方言,其出淮人无疑。” 这是指明天启《淮安府志》卷一...
西游记
第一话
翻译
答:
第1回 惊天地美猴王出世 这是一个神话故事,传说在很久很久以前,天下分为东胜神洲、西牛贺 洲、南赡部洲、北俱芦洲。在东胜神洲傲来国,有一座花果山,山上有一块 仙石,一天仙石崩裂,从石头中滚出一个卵,这个卵一见风就变成一个石猴 ,猴眼射出一道道金光,向四方朝拜。那猴能走、能跑,渴了...
求
西游记
开篇的
白话翻译
~一小段
答:
盖闻天地之数,有十二万九千六百岁为一元。将一元分为十二会,乃子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥之十二支也。每会该一万八百岁。且就一日而论:子时得阳气,而丑则鸡鸣;寅不通光,而卯则日出;辰时食后,而巳则挨排;日午天中,而未则西蹉;申时晡而日落酉,戌黄昏而人定...
《
西游记
》第一回古文
翻译
答:
《
西游记
》第一回
译文
:传说在很久很久以前,天下分为东胜神洲、西牛贺 洲、南赡部洲、北俱芦洲。在东胜神洲傲来国,有一座花果山,山上有一块 仙石,一天仙石崩裂,从石头中滚出一个卵,这个卵一见风就变成一个石猴 ,猴眼射出一道道金光,向四方朝拜。 那猴能走、能跑,渴了就喝些山涧中的泉水,...
《
西游记
》第2回的原文
翻译
是什么?
答:
【
西游记原著
】第二回 悟彻菩提真妙理 断魔归本合元神 话表美猴王得了姓名,怡然踊跃,对菩提前作礼启谢。那祖师即命大众引孙悟空出二门外,教他洒扫应对,进退周旋之节,众仙奉行而出。悟空到门外,又拜了大众师兄,就于廊庑之间,安排寝处。次早,与众师兄学言语礼貌,讲经论道,习字焚香,...
西游记
文言文版
翻译
答:
佛出一
书
,遣阿傩帖其上,六字曰:“唵嘛呢叭咪吽”。贼不能动,詈声不绝。 数日,一蛟至,爪落地,化女子,乃蛟魔,蛟魔者,名青灵,亦贼义姊。贼睹姊,凄然泣下,灵慰之良久。 言及翩翩,嗟叹再三。女辞去,自此,三五载一至。 百年后,遂绝。贼孤寂,复詈天。 3. 《
西游记
》的
译文
传说在很久很久以前,天下...
《
西游记
》文言文怎么
翻译
?
答:
第一句是《
西游记
》第一回的回目。这一回交代了悟空的诞生,它是一只灵猴,乃天地精华所生。无论是佛家、道家还是儒家,都是相信命的,悟空在命里就要被修心,也要修别人的心,维护天地间的和谐大道。 第二句是景物描写,原句是“枯藤缠老树,古渡界幽程”,“缠”和“界”都是动词,古老的渡口...
棣栭〉
<涓婁竴椤
13
14
15
16
18
19
20
21
22
涓嬩竴椤
灏鹃〉
17
其他人还搜