88问答网
所有问题
当前搜索:
翻译技巧及举例
关于英汉
翻译
的论文
答:
在英汉翻译中,两种语言在词汇方面的不同主要体现在词的意义,词的顺序和词的搭配能力三个方面;从句法方面来说,英语和汉语在句子结构,句子顺序和其他一些表达方式上则有各自的特点。下面笔者就从词汇现象和句法现象两方面来探讨英汉的对应程度如何,以及根据这些对比,在进行翻译实践时,应该运用哪些
翻译技巧
。 1、英汉语言...
英语Duplicate Session怎么
翻译
?
答:
(用户手册解释了如何避免重复会话以及它们的后果。)
翻译技巧
:翻译这句英语时,需要先理解其中的两个单词的含义,再根据上下文确定具体的含义。如果是在使用电脑或网络时出现了此类提示,那么就可以确定是关于会话窗口或账号登录时的重复操作。此外,需要注意区分这个词汇与其他类似的词汇,如 replication、...
英语by rooting up grasses怎么
翻译
?
答:
举例
:Root up the roses in the garden.把花园里的玫瑰都连根拔了吧。Go down through the orchard, root up the sod!到果园那里去,把路上的草皮翻出来!He's trying to root up the truth out of the child.他千方百计从这个小孩口中探得真相。A bad habit once contracted takes a very...
every day的
翻译
答:
2、everyday的含义 音标:英 [ˈevrideɪ] 美 [ˈevrideɪ]everyday是every和day组成的一个合成词,意思是“每日的,每天的;日常的;平日的”,它的同义词是daily。everyday是一个形容词,一般只用在名词之前作为定语,不单独使用。二、every day和everyday的用法
及举例
1...
constitute,form,make up ,compvose,comprise的用法和区别
答:
中文
翻译
:这个队伍由来自世界各地的球员组成。 2. 语法: "constitute" 和 "make up" 后面通常接表示整体的名词或代词,而 "form" 和 "compose" 后面通常接表示部分的名词或代词。
例子
:The committee is constituted of ten members. 中文翻译:委员会由十名成员组成。 例子:The committee is made up of ten ...
高考文言文
翻译
教案
答:
1.第二轮文言文复习以
翻译
为切入口。 2.在学生已掌握文言文翻译的一般原则、
技巧
的基础上,加强踩点得分意识,以难词难句为突破口,指导学生掌握好高考文言句子翻译的方法技巧。 二、教学重点难点 1.抓关键词句(关键词语、特殊句式),洞悉得分点。 2.借助积累(课内文言知识、成语、语法结构、语境等),巧解难词难...
用英语怎么说衣服?
答:
①
翻译及
含义解释: - "clothes" 的翻译是 "衣服"。 - "garments" 的翻译也是 "衣服"。 - 这两个词用来描述人们穿在身上以保暖、保护身体或展示个人风格的物品。 ② 语法详解: - "clothes" 和 "garments" 都是可数名词,可以用作单数或复数形式。 - 它们可以作为主语、宾语或补语。 ③ 具体用法
举例
: 1...
什么叫做英汉互译的句法对等和词汇对等?
答:
因此,翻译不可避免地与文化发生着千丝万缕的联系。不同国家、不同民族、不同言语社团活动的多样性和观念的多元化,使其文化内容和形式出现多样性,这些便是文化差异的渊源,也是造成翻译障碍的主要因素。翻译中时常会遇到诸如词汇空缺、文化误解甚至文化冲突等难题,这些难题难以用
翻译技巧
加以解决,因此译者必须要深入了解...
如何成为一名矿业
翻译
我本身是学矿的,英语底子还行! 想问一下学些什 ...
答:
通过学习汉译英,有利于巩固和提高学生的英语综合水平,在此基础上掌握基本的
翻译技巧和
英语运用能力,顺利通过社会上的、今后将面临的求职、资格、职称评定、研究生入学等各种测试和考试,并能胜任就业之后的多种业务翻译需求。如果说作文题目的制定可能会受各种条件的限制而容易雷同和上靠的话,那么汉译英练习和考试中...
如何从红楼梦的杨宪益
和
霍克斯两译本中
举例
说明从语言结构层次主要采 ...
答:
另外有许多
例子
都在可以在两个版本的诗词
翻译
中找到。红楼梦里有许多诗词,杨基本上是异化译法,保留了诗中原来的意象,而霍则较为灵活,采取了归化的译法,以传达原诗的意义和意境为主,仅举以下一例以资说明:警幻仙姑赋 曹雪芹 ……应惭西子,实愧王嫱。奇矣哉!生于孰地,来自何方?信矣乎!...
棣栭〉
<涓婁竴椤
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜